47 671
правка
Френкель Павел Львович: различия между версиями
нет описания правки
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
|Период творчества = | |Период творчества = | ||
|Гражданство = СССР | |Гражданство = СССР | ||
|Род деятельности = переводчик | |Род деятельности = переводчик, писатель | ||
|Жанр = | |Жанр = | ||
|Язык произведений = русский, | |Язык произведений = русский, немецкий | ||
|Премии = | |Премии = | ||
|Награды = | |Награды = | ||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
==Павел Френкель / Биография== | ==Павел Френкель / Биография== | ||
Павел Львович Френкель родился | Павел Львович Френкель родился 25 июля 1946 года в Москве. Его отец был военнослужащим, а мать — учительницей. | ||
Павел Френкель окончил вечернее отделение Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза. Он сменил множество профессий: был почтальоном, строгальщиком на заводе, разнорабочим во Дворце пионеров, гидом-переводчиком, инженером-переводчиком, ведущим телепрограммы «Для владеющих немецким языком». | Павел Френкель окончил вечернее отделение Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза. Он сменил множество профессий: был почтальоном, строгальщиком на заводе, разнорабочим во Дворце пионеров, гидом-переводчиком, инженером-переводчиком, ведущим телепрограммы «Для владеющих немецким языком». | ||
| Строка 105: | Строка 105: | ||
*Нестлингер, К. Долой огуречного короля! / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Е. Силина. — Москва : О.Г.И., 2002. — 159 с. : ил. —(Дети О.Г.И. Книжки на вырост). | *Нестлингер, К. Долой огуречного короля! / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Е. Силина. — Москва : О.Г.И., 2002. — 159 с. : ил. —(Дети О.Г.И. Книжки на вырост). | ||
*Нестлингер, К. Лоллипоп : повесть / Нестлингер Кристине ; пер. с нем. Павла Френкеля ; худож. Александр Кукушкин. — Москва : Махаон, 2012. — 96 с. : ил. — (Веселая компания). | *Нестлингер, К. Лоллипоп : повесть / Нестлингер Кристине ; пер. с нем. Павла Френкеля ; худож. Александр Кукушкин. — Москва : Махаон, 2012. — 96 с. : ил. — (Веселая компания). | ||
*Людвиг, С. Ох уж эти мамы! : повесть / Сабине Людвиг ; пер. с нем. Павла Френкеля. — Москва : Махаон, 2013. — 303 с. — [Хранится в РГБ]. | *Людвиг, С. Ох уж эти мамы! : повесть / Сабине Людвиг ; пер. с нем. Павла Френкеля. — Москва : Махаон, 2013. — 303 с. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Нестлингер, К. Конрад — мальчик из консервной банки : повесть / Кристине Нестлингер ; перевод с немецкого Павел Френкель ; художник Вадим Челак. — Москва : Махаон, 2013. — 207 с. : ил. — (Веселая компания). | *Нестлингер, К. Конрад — мальчик из консервной банки : повесть / Кристине Нестлингер ; перевод с немецкого Павел Френкель ; художник Вадим Челак. — Москва : Махаон, 2013. — 207 с. : ил. — (Веселая компания). | ||
*Паузеванг, Г. Облако / Гудрун Паузеванг ; [пер. с нем. П. Френкель]. — Москва : КомпасГид, 2016. — 199 с. — (Поколение WWW). | *Паузеванг, Г. Облако / Гудрун Паузеванг ; [пер. с нем. П. Френкель]. — Москва : КомпасГид, 2016. — 199 с. — (Поколение WWW). | ||
*Нестлингер, К. Долой огуречного короля : повесть / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого П. Френкеля ; художник М. Скобелев. — Москва : Мелик-Пашаев, 2017. — 144 с. : ил. | *Нестлингер, К. Долой огуречного короля : повесть / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого П. Френкеля ; художник М. Скобелев. — Москва : Мелик-Пашаев, 2017. — 144 с. : ил. | ||