Лунин Виктор Владимирович: различия между версиями

← Предыдущая правка

Лунин Виктор Владимирович (посмотреть исходный код)

Версия от 22:36, 17 сентября 2026

6989 байт добавлено , в четверг в 22:36

→‎Награды, премии

Klimkin

Бюрократы, Администраторы

48 158

правок

@@ Строка 24: / Строка 24: @@
 ==Виктор Лунин / Биография==
-Виктор Лунин родился 6 мая 1945 года в Москве. Его отец прошёл всю войну, в мирное время работал инженером. Мама, Фрида Бауэр, была замечательной пианисткой и аккомпанировала таким выдающимся музыкантам, как  Мстислав Ростропович, Даниил Шафран, Давид Ойстрах. Отец собрал огромную домашнюю библиотеку, знал много стихов, читал их на память. Будущий поэт рано познакомился с литературой, в четыре года научился читать. Он вырос на книгах К. И. Чуковского и [[Маршак Самуил Яковлевич|С. Я. Маршака]], в семь лет любимой книгой стали сказки Андерсена. Будучи подростком, увлекался приключенческой литературой, перечитал все пьесы У. Шекспира, Р. Шеридана, Ж. Б. Мольера.
+Виктор Лунин родился 6 мая 1945 года в Москве. Его отец прошёл всю войну, в мирное время работал инженером. Мама, Фрида Бауэр, была замечательной пианисткой и аккомпанировала таким выдающимся музыкантам, как  Мстислав Ростропович, Даниил Шафран, Давид Ойстрах. Отец собрал огромную домашнюю библиотеку, знал много стихов, читал их на память. Будущий поэт рано познакомился с литературой, в четыре года научился читать. Он вырос на книгах [[Чуковский Корней Иванович|К. И. Чуковского]] и [[Маршак Самуил Яковлевич|С. Я. Маршака]], в семь лет любимой книгой стали сказки Андерсена. Будучи подростком, увлекался приключенческой литературой, перечитал все пьесы У. Шекспира, Р. Шеридана, Ж. Б. Мольера.
 В доме с утра до ночи звучала музыка. Из-за болезни Виктор Лунин не мог посещать музыкальную школу, но многое, связанное с музыкой, включая музыкальную грамоту и умение читать ноты, вошло в него с детства естественным образом. Любовь к музыке сохранилась на всю жизнь, а музыкальный настрой души повлиял на все его будущие книги.
+[[Файл:Laboratoriya-diafilma (4).jpg|290px|thumb|Лаборатория диафильма. Презентация проекта на книжном фестивале «Красная площадь» - 2023 / Виктор Лунин и Ирина Иванова]]
 Виктор Владимирович вспоминает, что первое стихотворение придумал в четыре года, и  дедушка его записал: «Деда едет в институт, там его студенты ждут». Во время учёбы в школе Виктор Лунин увлёкся творчеством Б. Пастернака, О. Мандельштама, Н. Гумилёва, С. Чёрного, начал писать стихи. В 1957 году во время Фестиваля молодёжи и студентов написал своё первое стихотворение, которое так и называлось — «Фестиваль». А на школьном выпускном вечере в актовом зале висел плакат: «Любите стихи, как Витя Левин!».
@@ Строка 38: / Строка 38: @@
 В 1978 году Виктор Лунин выпустил первый поэтический сборник «Не наступите на слона» и решил заняться исключительно литературной деятельностью. Вскоре увидели свет сборники стихотворений: «Я видела чудо», «Весь дом — волшебный». Сборник «Я видела чудо» получил много положительных откликов, о нём очень хорошо отзывался [[Аким Яков Лазаревич|Яков Аким]]. Виктор Владимирович с благодарностью вспоминает и Бориса Заходера, у которого учился писать и который поддерживал его, анализировал стихи и способствовал их публикации.
-В 1987 году в издательстве «[[Детская литература (издательство)|Детская литература]]» вышла «Азбука». По мнению многих литературных критиков это одна из лучших азбук в стихах, она стала эталонной по передаче буквенной звукописи. Автор считает её азбукой звуков, а звук — главное, что спрятано в букве. Нежные, трогательные иллюстрации Веры Павловой завораживают своей детальностью, тонкой прорисовкой. В 2014 году «Азбука» была переиздана издательством «Речь», она пользуется большой популярностью у маленьких читателей и их родителей.
+В 1987 году в издательстве «[[Детская литература (издательство)|Детская литература]]» вышла «Азбука». По мнению многих литературных критиков это одна из лучших азбук в стихах, она стала эталонной по передаче буквенной звукописи. Автор считает её азбукой звуков, а звук — главное, что спрятано в букве. Нежные, трогательные иллюстрации [[Павлова Вера Владимировна|Веры Павловой]] завораживают своей детальностью, тонкой прорисовкой. В 2014 году «Азбука» была переиздана издательством «Речь», она пользуется большой популярностью у маленьких читателей и их родителей.
@@ Строка 69: / Строка 69: @@
 Файл:Lunin-Viktor-avtograf.jpg|Виктор Лунин / автограф
 Файл:KE8A7237.jpg|Виктор Лунин, [[Усачев Андрей Алексеевич|Андрей Усачев]], Алла Насонова, [[Петрова Ася|Ася Петрова]] на non/fictio№22
+Файл:Mitrofanov-Lunin.jpg|[[Митрофанов Максим Сергеевич|Максим Митрофанов]] и Виктор Лунин
 </gallery></center>
@@ Строка 85: / Строка 85: @@
 В 2011 году издательство «Махаон» выпустило сказочную повесть шотландского писателя [[Грэм Кеннет|Кеннета Грэма]]. «Ветер в ивах» в переводе Виктора Лунина с красочными иллюстрациями Р. Ингпена. Писатель вспоминает, что переводя книгу, он старался держать некий определённый ритм, передать именно им настроение книги. Читатели отмечают, что перевод Лунина удивительный, очень певучий и размеренный, в нём много волшебства и настоящей английской поэзии. В 2020 году «Ветер в ивах» был издан в серии «Фамильная библиотека. Детский зал» издательства «Вита Нова». С новыми чудесными иллюстрациями Ксении Алексеевой книга получилась необычайно красочной.
-Виктор Владимирович переводил произведения У. Уитмена, Г. Лонгфелло, Т. Гарди, Г. Костер. Его перу принадлежат переводы сказок [[Поттер Беатрис|Б. Поттер]] и С. Р. Бернер, сказочной повести С. Прайс «Говорящая голова», повестей Р. Киплинга «Твой верный пёс Бутс» и [[Даль Роальд|Р. Даля]] «Матильда». Виктор Лунин переводил работы дагестанских поэтов, он познакомил отечественного читателя с поэмой выдающегося греческого поэта Я́нниса Ри́цоса «Хозяйка виноградников».
+Виктор Владимирович переводил произведения У. Уитмена, Г. Лонгфелло, Т. Гарди, Г. Костер. Его перу принадлежат переводы сказок [[Поттер Беатрис|Б. Поттер]] и [[Бернер Ротраут Сюзанне|С. Р. Бернер]], сказочной повести С. Прайс «Говорящая голова», повестей Р. Киплинга «Твой верный пёс Бутс» и [[Даль Роальд|Р. Даля]] «Матильда». Виктор Лунин переводил работы дагестанских поэтов, он познакомил отечественного читателя с поэмой выдающегося греческого поэта Я́нниса Ри́цоса «Хозяйка виноградников».
 Виктору Лунину довелось поработать и в мультипликации. Он автор сценария для мультипликационного фильма «Слонёнок и письмо», а для сериала «Незнайка на Луне» писатель написал тексты для семи песен.
@@ Строка 94: / Строка 94: @@
 Виктор Лунин считает, что гармонию он находит в музыке. Музыка проникает в сердце глубже и острее слова. Всем стихам Виктора Лунина свойственна музыкальность, внутренняя рифма строк, аллитерации. Для переводов он также выбирал наиболее музыкальных поэтов. У Виктора Владимировича Лунина издано около пятидесяти книг.
+Его стихотворения печатались в журналах: «Библиотека в школе», «Весёлые картинки», «Детская литература», «Дошкольное воспитание», «Дошкольное образование», «Иностранная литература», «Кукумбер», «Колобок», «Колобок и два жирафа», «Костёр», «Миша», «Мурзилка», «Нева», «Трамплин», «Улица Сезам», «Филя», «Фонтан».
 Писатель желанный гость на книжных фестивалях, он проводит творческие встречи в библиотеках и издательствах. Много лет Виктор Лунин входит в состав жюри Независимой литературной премии «Глаголица».
-{{#ev:youtube|https://youtu.be/JFZEYcf-U4I|500|center|<p style="text-align: center;">Виктор Лунин</p> |frame}}
 ==Виктор Лунин / Книги==
@@ Строка 154: / Строка 153: @@
 *Лунин, В. В. С кем ты, зайка, дружишь? / Виктор Лунин ; худож. Елена Цветаева. — Москва : Махаон, 2011. — 32 с. : ил. — (Весёлые строчки).
-*Слово о полку Игореве ; в пересказе Виктора Лунина ; худож. Юрий Богачёв. — Москва : Махаон, 2011. — 47 с. : ил.
+*Слово о полку Игореве ; в пересказе Виктора Лунина ; худож. [[Богачёв Юрий Николаевич|Юрий Богачёв]]. — Москва : Махаон, 2011. — 47 с. : ил.
 *Лунин, В. В. Что хочется лошадке : стихи / Виктор Лунин ; ил. Ирины Лобан. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2011. — 32 с. : ил.
-*Лунин, В. В. Как жираф в прятки играл : сказки / Виктор Лунин ; художник Борис Тржемецкий. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2012. — 95 с. : ил. — (Для самых маленьких).
+*Лунин, В. В. Как жираф в прятки играл : сказки / Виктор Лунин ; художник Борис Тржемецкий. — Москва : Махаон : [[Азбука-Аттикус|Азбука-Аттикус]], 2012. — 95 с. : ил. — (Для самых маленьких).
 *Лунин, В. В. Димитрий Донской : историческая повесть / Виктор Лунин ; ил. Т. Мавриной. — Москва : Нигма, 2013. — 24 с. : ил. — (Герои земли русской).
@@ Строка 203: / Строка 202: @@
 '''Сборники, включающие произведения Виктора Лунина'''
+*Между летом и зимой : стихи, считалки, загадки, скороговорки / предисл. [[Берестов Валентин Дмитриевич|В. Берестова]] ; худож. [[Кабаков Илья Иосифович|И. Кабаков]]. — Москва : Детская литература, 1976. — 143 с. : ил.
+*18 знаменитых азбук в одной книге : занимательные. уроки : [книга для детей и родителей : в стихах] / худож. И. Панков, Л. Лукьянова. — Москва : АСТ-пресс, 1996. — 158 с. : ил. — (Учимся играя). — [Хранится  в РНБ].
+*Лучшие детские стихотворения. — Санкт- Петербург : Тригон, 1998. — 663 с. : ил. — (Энциклопедия детской литературы).
+*Большая книга стихов для чтения в детском саду / сост. Э. И. Иванова, И. П. Токмакова. — Москва : Планета детства, 2000. — 510 с. : ил. — [Хранится  в РГБ].
 *Я расту : стихи / худож. А. Алир, К. Быков, О. Горбушин, Н. Кузнецова. — Москва :  Самовар, 2003. — 47 с. : ил. — (Для самых маленьких).
+*Лучшая книга для чтения : от 3 до 6 : стихи, сказки, рассказы : [для дошкольного возраста]. — Москва : Росмэн, 2005. — 207 c. : ил. — [Хранится  в РНБ].
+*Лучшие стихи для детей / сост., авт. предисл. [[Яснов Михаил Давидович|М. Яснов]] ; худож. Н. Рокотова. — Санкт-Петербург : Нева, 2005. — 672 с. : ил. — (Детская библиотека). — [Хранится  в РНБ].
+*Учимся читать : сказки, стихи, рассказы / худож. В. Адамов и др. — Москва : Росмэн : Росмэн-Пресс, 2005. — 127 с. : ил. — (От 3 до 6). — [Хранится  в РНБ].
 *Давайте поиграем / Э. Э. Мошковская, И. П. Токмакова, В. Д. Берестов, В. В. Лунин, А. Л. Барто и др. — Москва : Самовар, 2006. — 46 с. : ил. — (Для самых маленьких).
@@ Строка 247: / Строка 260: @@
 *Мэр, Уолтер. Песня сна : стихи / Уолтер Де Ла Мэр ; пер. с англ. В. Лунина ; вступ. ст. В. Лунина ; худож. В. Иванюк. — Москва : Детская литература, 1983. — 126 с., ил.
+*Басиев, М. Т. Песня водопада : стихи / Мисост Басиев ; перевёл с осетинского Виктор Лунин ; рисунки Стеллы Зак. — Москва : Детская литература, 1985. — 17 с. : ил. — [Хранится  в РГБ].
 *Меджидов, А. А. Кизиловые серёжки : стихи / А. Меджидов ; пер. с кумыкского В. Лунина ; худож. Е. Кольцова. — Москва : Детская литература, 1988. — 16 с. : ил.
@@ Строка 261: / Строка 276: @@
 *Киплинг, Р. Твой верный пес Бутс / Редьярд Киплинг ; пер.Виктора Лунина ; худож. Вадим Челак. — Москва : Махаон, 2009. — 127 с. : ил. — (Сказочные повести).
+*Стихи матушки Гусыни : старинные английские детские песенки : [пер. с англ.] / худож. Светозар Остров. — Москва : Махаон, 2010. — 79 с. : ил. — (Золотая коллекция детства).
+*Король Артур и рыцари Круглого стола : по мотивам произведений Томаса Мэлори «Смерть Артура» и Альфреда Теннисона «Королевские идиллии» ; пересказ Виктора Лунина ; худож. Ксения Зенина ; дизайн Василий Каленков. — Москва : Махаон, 2011. — 159 с. : ил. — [Хранится  в РГБ].
 *Грэм, К. Ветер в ивах / Кеннет Грэм ; пер. с англ.: Виктор Лунин ; ил. Роберта Ингпена. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2011. — 239 с. : ил.
@@ Строка 269: / Строка 288: @@
 *Костер, Г. Мицци-помощница / Глория Костер ; рисунки Холли Конгер ; перевёл Виктор Лунин. — Москва : Книжники, 2017. — 10 с. : ил.
+*Ньюман, Т. Рош а-Шана приходит! / Трейси Ньюман ; перевод Виктора Лунина  ; иллюстрации Вивианы Гарофоли. — Москва : Книжники, 2018. — 9 с. : ил. — (PJ Library). — (Еврейские истории и сказки для детей). — [Хранится  в РНБ].
 *Киплинг, Р. История Маугли : по «Книге джунглей» Редьярда Киплинга / Редьярд Киплинг ; адаптированный текст Джульет Стэнли ; перевод с английского Марии Торчинской ; стихи в переводе Виктора Лунина ; иллюстрации Роберта Ингпена. — Москва : Махаон, 2018. — 80 с. : ил.
+*Маршал, Л. Е. Шшш… Шшш… Шабат… / Линда Еловиц Маршал ; перевёл Виктор Лунин ; иллюстрации Евгении Голубевой. — Москва : Книжники, 2018. — 10 с. : ил. — [Хранится  в РГБ].
+*Гронер, Д. Айда в Израиль / Джуди Гронер ; нарисовал Черил Натан. — Москва : Книжники, 2018. — 10]с. : ил. — [Хранится  в РГБ].
+*Каур, Р. The sun and her flowers : белые стихи, от которых распускаются цветы / Рупи Каур ; пер. с англ. В. В. Лунина. — Москва : ЭКСМО, Бомбора, 2019. — 473 с. : ил. — (Белая лирика. Стихи, покорившие мир). — [Хранится  в РГБ].
+*Болсли, Т. Гора Мацы / Тильда Болсли ; иллюстрации Акеми Гуттериц ; перевёл Виктор Лунин. — Москва : Книжники, 2019. — 11 с. : ил. — [Хранится  в РГБ].
+*Карвоски, Г-Л. Праздник деревьев / Гэйл-Лангер Карвоски, Мерилин Е. Гутман ; иллюстрации Кристин Балуч ; перевёл Виктор Лунгин. — Москва : Книжники, 2019. — 10 с. : ил. — [Хранится  в РГБ].
+*Киплинг, Р. Книга джунглей / Редьярд Киплинг ; перевод с английского Н. Дарузес и др ; иллюстрации Роберта Ингпена. — Москва : Махаон, 2019. — 224 с. : ил.
+*Лавлейс, А. Принцесса спасает себя сама : белые стихи, в которых главный герой — это ты / Аманда Лавлейс ; перевод с английского Виктора Лунина. — Москва : Бомбора, 2019. — 395 с. — [Хранится  в РГБ].
 *Грэм, К. Ветер в ивах / Кеннет Грэм ; пер. с англ. В. Лунин ; худож. Ксения Алексеева ; посл. Н. М. Демуровой. — Санкт-Петербург : Вита-Нова, 2020. — 328 с. — (Фамильная библиотека. Детский зал).
@@ Строка 324: / Строка 359: @@
 *Лунин, В. В. Овод : стихотворение / Виктор Лунин ; рис. А. Лукьянова // Мурзилка. — 2019. — № 7. — С. 2.
-==Виктор Лунин / Книги в Национальной электронной детской библиотеке==
+==Виктор Лунин / Книги в НЭБ.Дети==
 *Лунин, В. В. Шла корова по дорожке / Виктор Лунин ; худож. Елена Кузнецова. — Текст : электронный. — Москва : Аквилегия-М, 2013 (Москва : ЛитРес). — 46 c. — (Стихи для малышей 0-3 года).
@@ Строка 346: / Строка 381: @@
 ==О жизни и творчестве==
+*Александрова, Л. «Азбука» Виктора Лунина : [о творчестве Виктора Лунина и о его книге «Азбука] // Дошкольное воспитание. — 1988. — № 3. — С. 78.
+*Борщевская, М. Виктор Лунин. Не наступите на слона : [рецензия на книгу Виктора Лунина «Не наступите на слона»] // Детская литература. — 1979. — С. 66–67.
 *Бройде, В. Предыстория рыцаря : [рецензия на книгу В. Лунина «Артур и принцесса»] // Книжное обозрение. — 2011. — № 15. — С. 21.
 *Васюченко, И. Дар беспечности: заметки о детских стихах и прозе Виктора Лунина / И. Васюченко // Детская литература. — 1995. — № 1/2. — С. 11–13.
+*Гопман, В. Л. Из золота и слоновой кости : [рецензия на книгу А. Теннисона  «Королевские идиллии» в переводе Виктора Лунина] // Книжное обозрение. — 2001. — № 22 (28 мая). — С 5.
+*Гриценко, З. А. Виктор Владимирович Лунин // Ты детям сказку расскажи : методика приобщений детей к чтению / Зинаида Гриценко. — Москва : Линка-Пресс, 2003. С. 67–74.
 *Гриценко, З. Пришли мне чтения доброго : [о детском поэте Викторе Лунине] / З. Гриценко // Дошкольное воспитание. — 2002. — № 8. — С. 81–83.
+*Зверев, А. Песня сна : [рецензия на книгу Уолтера Де ла Мэра «Песня сна» в переводе Виктора Лунина] // Детская литература. — 1984. — №. — С. 70–72.
 *Зиман, Л. В диалоге с английскими поэтами : к юбилею Виктора Лунина / Л. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2015. — № 4. — С. 49–55.
@@ Строка 378: / Строка 423: @@
 *Молдавская, К. Собрание неожиданностей : [рецензия на сборник В. Лунина «Любимые стихи для моих детей и внуков : антология русской поэзии для детей : в 5 т. Т. 2 : Д–К»] // Книжное обозрение. — 2006. — № 59. — С. 8.
+*Наппельбаум, Л. С детьми языком поэзии : [в том числе о сборнике стихотворений Виктора Лунина «Не наступите на слона»] // Детская литература. — 1981. — № 4. — С. 29–30.
 *Переслегина, М. Где-то, в Англии : [рецензия на книгу У. Де Ла Мэра «Песня сна» в переводе В. Лунина] // Читаем вместе. — 2009. — № 8–9. — С. 41.
@@ Строка 384: / Строка 431: @@
 *Рудишина Т. Любимые стихи для моих детей и внуков : [рецензия на сборник В. Лунина «Любимые стихи для моих детей и внуков : антология русской поэзии для детей : в 5 т. Т. 2 : Д–К»] // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2007. — 1–15 янв. — С. 19.
+*Сайчук, Б. С точки зрения ребёнка : [в том числе о переводе В. Луниным сборника стихотворений А. Меджидова «Кизиловые серёжки] // Детская литература. — 1989. — № 7. — С. 25–27.
 *Фёдоров, В. «Счастливую песню я сам себе пел...» : [ к 70-летию Виктора Лунина] / В. Фёдоров // Читайка. — 2015. — № 5. — С. 30–34. — (Юбилей писателя).
@@ Строка 392: / Строка 441: @@
 *Яснов, М. Д. Вслед за музыкой. Виктор Лунин // Путешествие в Чудетство : книга о детях, детской поэзии и детских поэтах / Михаил Яснов. — Санкт-Петербург : Союз Писателей Санкт- Петербурга : Дом детской книги, 2014. — С. 221–224.
-*[https://smotri.rgdb.ru/video/2542-vstrecha-s-viktorom-luninym Встреча с писателем и переводчиком Виктором Луниным] / Виктор Лунин // Смотри РГДБ. Медиатека Российской государственной детской библиотеки : видео.
-*[https://cyberleninka.ru/article/n/korolevskie-idillii-alfreda-tennisona-v-perevodcheskoy-interpretatsii-o-n-chyuminoy/viewer Жаткин, Д. Н. «Королевские идиллии» Альфреда Теннисона в переводческой интерпретации О. Н. Чюминой :] [в том числе о переводе В. В. Лунина] / Д. Н. Жаткин, В. К. Чернин. — Текст : электронный // Вестник Читинского государственного университета. — 2009. — № 6. — С. 132–138.
-*[https://bibliogid.ru/archive/pisateli/pisateli-o-sebe/652-lunin-viktor-vladimirovich Лунин Виктор Владимирович :] [писатели о себе]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
-*О книге «Ветер в ивах» Кеннета Грэма : интервью с переводчиком Виктором Луниным / беседу вела Наталья Дельгядо. — Текст : электронный // Эхо Москвы. Книжная кухня : сайт. — URL: https://echo.msk.ru/programs/beseda/2700097-echo/ (дата обращения 19.03.2021).
-*[https://www.papmambook.ru/articles/4420/ «Чувство полного совпадения с музыкой». Виктор Лунин рассказывает, как он писал стихи к «Детскому альбому» Чайковского] / подготовила М. Аромштам. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
-*[https://deti-knigi.com/desert-aktsiya-proza/item/9665-viktor-lunin-otsenit-svezhim-vzglyadom Шипошина, Т. Виктор Лунин: оценить свежим взглядом.] — Текст : электронный // Дети и книги : сайт.
 ==Награды, премии==
@@ Строка 423: / Строка 461: @@
 *2011 — лауреат Литературной премии имени Корнея Чуковского в номинации «Премия детского жюри «Золотой крокодил» и специальный приз «Золотой крокодил» (вручается Детским жюри премии в знак признания любимого автора).
+*2025 – лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области детской и подростковой литературы в номинации «За вклад в развитие детской литературы»
 ==Экранизации==
@@ Строка 429: / Строка 468: @@
 *Незнайка на Луне. Мультпликационный сериал с песнями на стихи Виктора Лунина. Реж. А. Люткевич, Ю. Бутырин, А. Игнатенко, Россия, 1997–1999.
+==См. также==
+*[[Берестов Валентин Дмитриевич]]
+*[[Бородицкая Марина Яковлевна]]
+*[[Кружков Григорий Михайлович]]
+*[[Ладонщиков Георгий Афанасьевич]]
+*[[Маршак Самуил Яковлевич]]
+*[[Самойлов Давид Самуилович]]
 [[Category:Писатели]]
 [[Категория:Переводчики]]