Янссон Туве

Туве Янссон (швед. Tove Jansson) — финско-шведская писательница, художница и иллюстратор, карикатурист, автор комиксов, лауреат премии Ханса Кристиана Андерсена 1966 года.

Туве Янссон
Туве Янссон
Имя при рождении	Туве Янссон

Дата рождения	9.08.1914
Место рождения	Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя
Дата смерти	27.06.2001
Место смерти	Хельсинки, Финляндия
Гражданство	Королевство Норвегия
Период творчества	1933—1998
Род деятельности	писатель

Язык произведений	шведский
Премии	Премия имени Ханса Кристиана Андерсена, 1966



Автограф

Туве Янссон / Биография

Туве Марика Янссон (швед. Tove Marika Jansson) родилась 9 августа 1914 года в столице Финляндии, Хельсинки. С детства её творческая судьба была предрешена: мать Туве, Сигне Хаммарштен-Янссон, была художником-иллюстратором и работала в типографии, а отец, Виктор Янссон, был скульптором. С детства родители поощряли интерес дочери к искусству: ещё не научившись ходить, будущая «мама» муми-троллей уже могла рисовать. По воспоминаниям самой Туве Янссон, она с детства знала, что вырастет и станет художницей и других мыслей о будущей профессии у неё даже не возникало: сначала она помогала матери в типографии, училась у неё всем художественным тонкостям, «набивая руку». В своих письмах с фронта Гражданской войны отец, Виктор Янссон, писал, что именно Туве и предстоит стать в их семье великим художником. Семья Янссон принадлежала к шведскоязычному меньшинству Финляндии, и многие книги писательницы были написаны именно на шведском.

Позднее в семье Янссонов родилось еще два сына. Их судьба тоже будет связана с искусством и творчеством: Пер-Улоф Янссон (1920—2019) станет известным в Финляндии фотографом, а Ларс Янссон (1926—2000) пойдёт по стопам сестры и станет художником и писателем. Именно последний будет помогать Туве выпускать серию комиксов о приключениях муми-троллях.

В доме Янссонов всегда царила атмосфера творчества и веселья: Виктор Янссон был богемным художником по натуре, и праздники в студии могли длиться несколько дней. В круг друзей семьи входили известные художники того времени: Alvar Cawén, Marcus Collin, Jalmari Ruokokoski и Tyko Sallinen. В юности Туве была моделью для нескольких скульптур, созданных ее отцом. Самой известной из них является «Convolvulus» , выигравшая конкурс скульптур города Хельсинки в 1930 году.

Большую часть летнего отдыха маленькая Туве Янссон проводила у бабушки с дедушкой в Блидё, на островах около Стокгольма, а с 1920-го года вся семья проводила отпуск на островах Пеллинки, недалеко от Хельсинки. Часто предоставленная сама себе Туве изучала островную жизнь, и именно там, вдохновлённая безмятежностью и разнообразием природы, она задумалась о создании первых набросков историй о приключениях известных всему миру малышей муми-троллей.

Туве Янссон
Туве Янссон с братьями
Книга Туве Янссон, опубликованная под псевдонимом Вера Хай в 1933 году
Туве Янссон. Муми-тролль, 1934 год. Акварель.
Туве Янссон. «После празднования Иванова дня», обложка журнала «Гарм», 1952 год
Обложка к книге «Хоббит, или Туда и обратно», выполненная Туве Янссон в 1963 году

Туве Янссон прожила в родительском доме до 28 лет, и эта тесная связь с семьей оказала большое влияние на её творчество. Ощущая чувство защищённости и уюта, она стремилась к приключениям и бунтарству.

Весной 1930 года Туве Янссон окончила школу в Хельсинки, а осенью того же года она поступила в Стокгольмскую школу искусства и дизайна. Там она изучала каллиграфию, декоративную роспись, художественное оформление книг и дизайн рекламы. Во время учебы в Швеции Туве жила в семье своего дяди Эйнара Хаммерштена - профессора медицинской химии, который стал одним из виновников появления муми-троллей. Чтобы отучить племянницу от вредной привычки есть по ночам, он пугал её тяжело вздыхающими существами, которые живут за печкой и охраняют еду.

После возвращения в 1933 году в Финляндию, она продолжает учёбу в школе рисования Финской ассоциации искусств. Позднее посещает Париж, где обучается в Национальной высшей школе изящных искусств (École des Beaux-Arts). Там же, в столице Франции, она арендует студию, где уже профессионально занимается живописью и строит карьеру художника. Она не раз подчёркивала в своих интервью, что свою художественную деятельность она ставит и ценит выше литературной. Будучи свободной и независимой от родителей, она позволяет выплеснуться своему накопленному бунтарству: в её доме часто проходят вечеринки и встречи художников и всей парижской богемы, она формирует вокруг себя большой круг творческих людей, как в своё время делал её отец. После Парижа Туве Янссон продолжает посещать разные страны, в том числе в рабочих целях: участвует в выставках, читает лекции, делится опытом с начинающими художниками и писателями. Помимо родных финского и шведского языков, Туве Янсонн владела английским и французским языками. Впоследствии Туве Янссон признается, что путешествия – одна из самых важных и вдохновляющих вещей в её жизни и что это помогает ей работать и творить.

С 1939 года Туве Янссон работает иллюстратором и карикатуристом в шведском сатирическом журнале Garm. Проработав в издании более пятнадцати лет штатным иллюстратором, она создала около ста обложек и пятисот рисунков. В это же время подрабатывает в других газетах и периодических изданиях. В 1947 году расписывает столовую в здании городской мэрии Хельсинки. Тогда же писательница начинает работу по созданию первых книг о муми-мире и его героях. Можно сказать, что образы сказочных добрых и забавных персонажей помогали Янссон отвлечься от всех ужасов военного времени, хотя первоначальный образ был довольно сердитым и даже пугающим.

Туве Янссон
Туве Янссон. Автопортрет. 1941 год
Туве Янссон. 1956 год
Астрид Линдгрен и Туве Янссон, 1977 год. Фото: Olle Wester/TT
Туве Янссон / Муми-тролль и комета
Туве Янссон / Кто утешит Кнютта?
Льюис Кэрролл / Худ. Туве Янссон

Главный герой Муми-тролль, по признанию самой писательницы, являлся её альтер эго. Первоначально Туве Янссон называла Муми-тролля Снорком и использовала его образ как своеобразную эмблему или печать. Фигурка Снорка присутствовала на всех иллюстрациях и карикатурах, нарисованных Янссон. Снорк заметно отличался от более позднего образа Муми-тролля — он был более худым, имел длинный узкий нос и ушки, похожие на рожки.

Первая книга «Маленькие тролли и большое наводнение» увидела свет в 1945 году. Книга поначалу не была успешной, но стала первой в серии историй о бегемотоподобных человечках, ставших символом Финляндии. Многие родители не одобряли образы персонажей, считая, что молодое поколение не сможет почерпнуть в книге Янссон ничего поучительного. Но сама писательница не раз утверждала, что главная цель её книг – веселить, а не воспитывать.

Последующие книги «Когда прилетит комета» (1946) и «Семейство финнов» (первоначальное название «Шляпа волшебника», 1948) принесли Туве Янссон успех и известность и стали «ключом» к карьере детской писательницы. Со временем персонажей в её книгах становится больше, их образы видоизменяются. Многие критики говорят, что все образы персонажей взяты из жизни Туве Янссон и списаны с её семьи, друзей и знакомых. Например, прототипом всеми любимому Снусмумрику послужил жених писательницы, финский журналист и литературный критик Атос Виртанен. Автор серии книг о муми-троллях выступает не только как писательница, но и как их иллюстратор. Эти персонажи принесли своей создательнице всемирную славу, стали символами страны, в которой она жила, а книги серии были переведены более чем на 45 языков.

В 1952 году Туве Янссон заключила семилетний контракт с синдикатом British Associated Newspapers на сочинение комиксов о муми-троллях. 20 сентября 1954 года на страницах крупнейшей британской вечерней газеты Evening News с тиражом 12 миллионов экземпляров вышел первый комикс «Муми-тролль и разбойники», созданный Туве Янссон в рамках этого контракта. Поскольку комиксы изначально были рассчитаны на британскую аудиторию, писательница не должна была касаться запретных тем в своем творчестве. Согласно договору, у каждой истории должен быть счастливый конец, а герои должны выходить живыми и невредимыми даже из самых опасных приключений. Позже права на комиксы купили другие европейские газеты; в американских газетах эти комиксы так и не появились. Несмотря на то, что работа приносила стабильный доход, вскоре она переросла в стресс: постоянное развитие сюжета, графики сдачи материала изматывали Туве. Позже брат Ларс стал помогать Туве с сюжетами, а потом и с рисунками.

Туве Янссон
Туве Янссон. Illustration for the book Comet in Moominland, 1946. Courtesy of Finnish National Gallery
Муми-тролль. Туве Янссон, 1948 год
Туве Янссон / Тут все не так
Туве Янссон / Опасное лето
Шляпа Волшебника / Туве Янссон

В 1960-е годы Туве Янссон начала работу по переносу муми-историй на театральную сцену. Для этого специально были написаны новые пьесы, а также адаптированы ранние рассказы, созданные для теле- и радио-постановок. В 1974 году на сцене Национальной оперы Финляндии состоялась премьера первой Муми-оперы, поставленной на музыку композитора Илкка Куусисто (фин. Ilkka Taneli Kuusisto). В 1982 году на большой сцене Королевского драматического театра «Драматен» в Швеции был поставлен новый спектакль о приключениях муми-троллей.

Дебютом муми-троллей на телевидении стал спектакль «Дитя-невидимка». Туве Янссон решила, что у первого телевизионного муми-шоу должно быть свое музыкальное сопровождение. Автором музыки к спектаклю стала подруга писательницы Эрна Тауро (Erna Tauro), которая впоследствии переложила на музыку слова «Осенней песни», написанной Туве. «Осенняя песня» стала популярной не только в Финляндии, но и во всей Скандинавии.

Первые кукольные мультфильмы о муми-троллях были созданы в 1959 году в ФРГ и транслировались по немецкому телевидению два года. Огромной популярностью пользовался и многосерийный фильм в 13 частях, который был снят в Швеции. В 1978 году в СССР выходит кукольная серия ТО «Экран» по мотивам повести «Муми-тролль и комета». Но мировая известность к героям Туве Янссон пришла в Японии.

Первый многосерийный мультфильм, снятый японской анимационной студией, разочаровал писательницу своим несоответствием с мирной философией ее произведений, поэтому он никогда не показывался в других странах. Однако следующий опыт сотрудничества с японскими художниками-аниматорами стал намного более удачным: в этот раз Туве взяла производство под свой творческий контроль, и в начале 1990-х годов на экраны вышел сериал, состоящий из более 100 серий. Эта экранизация стала популярной во многих странах и неоднократно повторялась на протяжении многих лет. Количество поклонников муми-историй стремительно расширилось до сотен миллионов людей по всему миру. Визит Туве Янссон в Японию, посвященный премьере сериала, произвел настоящий фурор: писательницу встретили как настоящую голливудскую звезду.

Туве Янссон была автором не только детской, но и вполне взрослой и серьезной литературы: она написала мемуары о своём отце («Дочь скульптора») и еще около 12 романов и рассказов в различных жанрах.

Писательница стала лауреатом многочисленных наград. В 1966 году она получила Премию Ханса Кристиана Андерсена.

«Детская литература», 1975 год, №12:

Туве Янссон, Бу Карпелан и Ирмелин Сандман-Лилиус, пишущие по-шведски, в разные годы награждались «Медалью Нильса Хольгерссона» (литературная премия Швеции) . Туве Янссон владелица еще одной шведской награды «Медали Эльзы Бесков». Вообще, в когорте авторов, адресующих свое творчество юным, Туве Янссон держит абсолютное первенство по числу наград, как отечественных, так и интернациональных. В финляндской детской литературе — она — единственная владелица самой почетной международной награды, присуждаемой за все творчество писателя в целом, золотой медали X. К- Андерсена. Ее имя четырежды (!) фигурирует в Почетном списке имени датского сказочника, в который внесены фамилии (наряду с одним произведением) еще семи детских авторов страны Суоми.

В 1992 году Туве Янссон была присуждена престижная шведская премия имени Сельмы Лагерлёф за поддержание литературных традиций знаменитой шведской писательницы.

В 1987 году в финском городе Та́мпере был открыт музей муми-троллей (швед. Muminmuseet, фин. Muumimuseo) , полностью посвящённый творчеству писательницы и персонажам ее книг. В 1987-2016 годах музей находился на первом этаже городской библиотеки «Metso», а с 17 июня 2017 года открылся в новых помещениях Дворца Тампере.

Туве Янссон
Муми-тролль и комета / Туве Янссон. Художник Аврутис Хаим Авраамович. Диафильм, 1970 год
Муми-тролль и шляпа волшебника / Туве Янссон; худож. Б. Диодоров. 1977 год
Муми-тролль в джунглях / Туве Янссон; худож. Б. Диодоров. Кадр из диафильма, 1978 год
Муми-тролли / Туве Янссон. Журнал «Детская литература», 1994 год
Мастерская Снорка. Мурзилка, 1998 год, №11-12
Муми-тролли / Туве Янссон. Мурзилка, 1998 год, №11-12

В 1994 -1995 годах в журнале «Детская литература» публикуется комикс Туве Янссон «Общественная жизнь в долине муми-троллей» в переводе Ольги Мяэотс. Идиллическая жизнь в Муми-долине открывается в 184 картинках комикса совершенно с другой стороны: Муми-папа организовывает общество оппозиционно настроенных пап, а Муми-мама вместе с Муми-троллем невольно оказываются пассивными членами общества грабителей

Фрески и настенные рисунки Туве Янссон можно до сих пор встретить на улицах финских городов. Самыми впечатляющими работами Туве Янссон в жанре монументальной живописи многие называют большеформатные фрески, созданные писательницей в 1947 году для ресторана Kaupunginkellari в мэрии Хельсинки (на сегодняшний день фрески находятся в вестибюле хельсинкского шведскоязычного образовательного центра для взрослых «Арбис», Arbetarinstitutet Arbis).

В 1998 году писательница издаёт свой последний сборник новелл «Послания. 1977–1997».

Туве Янссон умерла 27 июня 2001 года. В день похорон Янссон по всей Финляндии был объявлен национальный траур. Выражая соболезнования родственникам писательницы, президент страны Тарья Халонен (фин. Tarja Kaarina Halonen) отметила, что «творчество Туве Янссон – самый большой вклад Финляндии в мировую сокровищницу культуры после Калевалы и Сибелиуса». Писательница похоронена на знаменитом кладбище Хиетаниеми в Хельсинки.

Те, кто вас любят, никогда не обратят внимание на вашу неуклюжесть.

Туве Янссон.

Туве Янссон / Книги о муми-троллях

Jansson Tove. 1991 (1945). Muumit ja suuri tuho-tulva. suom. Jaakko Anhava. Porvoo Helsinki Juva. WSOY
Jansson Tove. 2010 (1946). Muumipeikko ja pyrstö-tähti. Suom. Laila Järvinen, suomennoksen tar-kistanut Päivi Kivelä 2010. Helsinki Juva. WSOY
Jansson Tove. 2005 (1952). Kuinkas sitten kävi-kään. Suom. Hannes Korpi-Anttila. Helsinki Juva. WSOY
Jansson Tove. 2010 (1954). Vaarallinen juhannus. Suomennoksen tarkistus Päivi Kivelä. Helsinki Juva. WSOY
Jansson Tove. 1987 (1956). Taikurin hattu. Suom. Laila Järvinen. Porvoo Helsinki Juva. WSOY
Jansson Tove. 2010 (1957). Taikatalvi. Suomennok- sen tarkistus Päivi Kivelä. Helsinki Juva. WSOY
Jansson Tove. 1989 (1960). Kuka lohduttaisi Nyy-tiä. Suom. Kirsi Kunnas. Helsinki Juva. WSOY
Jansson Tove. 2000 (1962). Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia. Suom. Laila Järvinen. Helsinki Juva. WSOY
Jansson Tove. 1994 (1963). Muumipapan urotyöt. Suom. Laila Järvinen. Porvoo Helsinki Juva. WSOY
Jansson Tove. 2003 (1965). Muumipappa ja meri. Suorn. Laila Järvinen. Helsinki Juva. WSOY
Jansson Tove. 2010 (1970). Muumilaakson mar-raskuu. Suom. Kaarina Helakisa. Helsinki Juva. WSOY
Jansson Tove. 1996 (1977). Vaarallinen matka. Suom. Panu Pekkanen. Porvoo Helsinki Juva. WSOY
Jansson Tove ja Jansson Per Olov. 2010 (1980). Outo Vieras Muumitalossa. Suom. Panu Pekka-nen. Porvoo Helsinki Juva. WSOY
Муми-тролль, Людвиг Четырнадцатый и совсем другие : три сказки / перевод со шведского Е. Грищенко, А. Максимовой, Т. Величко, Ю. Вронского ; художники Б. Диодоров, Т. Янссон. — Москва : Детская литература, 1974. — 239 с. : ил.
Янссон, Т. Шляпа волшебника : повесть-сказка / Т. Янссон ; пер. со швед. В. Смирнова ; худож. Т. Янссон. - М. : Имидж : Рудомино, 1991. - 143 С.
Янссон, Т. ОПАСНОЕ ЛЕТО; ДОЧЬ СКУЛЬПТОРА : ПОВЕСТИ- СКАЗКИ / Т. Янссон. - СПб. : Азбука, 1998. - 222 С.: ИЛ. - (Все о муми-троллях)
Янссон, Т. МЕМУАРЫ ПАПЫ МУМИ-ТРОЛЛЯ : ПОВЕСТЬ-СКАЗКА / Т. Янссон ; Пер. со швед. Л. Брауде, Н. Беляковой ; Худож. Т. Янссон. - СПб. : Азбука, 1998. - 223 С.: ИЛ. - (Все о муми-троллях).
Янссон, Т. В КОНЦЕ НОЯБРЯ : ПОВЕСТИ-СКАЗКИ / Т. Янссон ; пер. со швед. Л. Брауде, Н. Беляковой. - СПб. : Азбука, 2000. - 479 С.: ИЛ. - (Волшебная страна. Все о Муми-троллях).
Янссон, Т. ИГРУШЕЧНЫЙ ДОМ : ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ: ПЕР. СО ШВЕД. / Т. Янссон [Текст]. - СПб. : Амфора, 2002. - 477 С.
Янссон, Т. Папа и море : [сказочная повесть] / Туве Янссон ; [перевод со шведского Людмилы Брауде и Нины Беляковой ; художник Т. Янссон]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 272 с. : ил. — (Муми-тролль и все-все-все)
Янссон, Т. Муми-тролль и конец света : самый первый комикс Туве Янссон о муми-троллях, выходивший в 1947-1948 годах на страницах газеты Ny Tid / Туве Янссон ; пер. со швед. Анны Сидоровой. - Санкт-Петербург : Бумкнига, 2011. - 80 с. : ил. [Хранится в РГДБ]
Янссон, Т. Сказки Долины муми-троллей : [сказки] / Туве Янссон ; [перевод со шведского С. Плахтинского ; художник Т. Янссон]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 204 с. : ил. — (Муми-тролль и все-все-все)
Янссон, Т. Опасное лето : [сказочная повесть] / Туве Янссон ; [перевод со шведского Л. Брауде и Е. Паклиной ; художник Т. Янссон]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 191 с. : ил. — (Муми-тролль и все-все-все)
Янссон, Т. Что дальше? : книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю : [сказка в стихах] / Туве Янссон ; перевод со шведского Натальи Шаховской. — Санкт-Петербург : Азбука, 2019. — 22 с. : цв. ил.
Янссон, Т. Незваный гость в Муми-доме : [сказочная повесть] / Туве Янссон, Пер Улов Янссон ; перевод со шведского Евгении Тиновицкой. — Санкт-Петербург : Азбука, 2019. — [44] с. : цв. фото.

Туве Янссон / Диафильмы в НЭБ.Дети

Янссон, Т. Муми-тролль и комета [Диафильм] / Туве Янссон ; худож. Аврутис Хаим Авраамович; [сцен. Н. Шерешевской ; ред. Г. Витухновская, ред. Л.А. Усайтис].— Москва : Диафильм, 1970 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (46 кд.) : цв.
Янссон, Т. Муми-тролль и шляпа волшебника [Диафильм] / Туве Янссон ; худож. Б. Диодоров ; [сцен. Н. Шерешевской ; ред. Н. Мартынова ; худож. ред. В. Иванов]. — Москва : Диафильм, 1977 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (44 кд.) : цв.
Янссон, Т. Муми-тролль в джунглях [Диафильм] / Янссон Т. ; худож. Диодоров Б. — Электрон. ресурс. — Москва : Диафильм, 1978 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (44 кд.) : цв.
Янссон, Т. Муми-тролль и комета [Диафильм] / Туве Янссон ; худож. Б. Диодоров ; [сцен. Н. Шерешевской ; ред. Т. Семибратова ; худож. ред. В. Дугин]. — Москва : Диафильм, 1982 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (48 кд.) : цв.

Туве Янссон / Книги в НЭБ.Дети

Янссон, Т. Маленькие тролли и большое наводнение / Туве Янссон; [иллюстрации автора.- Санкт-Петербург : Азбука, 2017.- 64 с.
Янссон, Т. В конце ноября / Туве Янссон; [иллюстрации автора.- Санкт-Петербург : Азбука, 2016.- 208 с.
Янссон, Т. Комета прилетает / Туве Янссон; [иллюстрации автора.- Санкт-Петербург : Азбука, 2016.- 192 с.
Янссон, Т. Опасное лето / Туве Янссон; [иллюстрации автора.- Санкт-Петербург : Азбука, 2016.- 192 с.
Янссон, Т. Сказки Долины муми-троллей / Туве Янссон; [пер. со швед. С. Плахтинского.- Москва : Махаон, 2017.- 189, [2] с.
Янссон, Т. Шляпа Волшебника / Туве Янссон; [иллюстрации автора.- Санкт-Петербург : Азбука, 2017.- 224 с.

О жизни и творчестве

Туула Карьялайнен / Туве Янссон: Работай и люби. Издательство АСТ

Туве Янссон / Экранизации

Муми-тролль и комета, мультфильм. СССР. 1978
Лето в Муми-доле, мультфильм. СССР. 1981
Tanoshî Mûmin ikk / Приключения муми-троллей. Япония. 1990
Moominvalley / Долина муми-троллей. Финляндия. 2019

Награды и премии

1963 – Финская Государственная Награда по литературе (Finnish State Award)
1966 – Премия Ханса Христиана Андерсена
1976 – Золотая Президентская Медаль Финляндии
1993 – Премия имени Сельмы Лагерлёф
1995 – Звание почетного профессора Финской Республики
1996 – Литературная Премия Американо-Скандинавского Культурного Фонда за вклад в искусство
1997 – the Suomi Award

См. также