Патерсон Кэтрин

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кэтрин Патерсон
Кэтрин Патерсон
Кэтрин Патерсон
Псевдоним(ы) Кэтрин Патерсон
Дата рождения 31.10.1932
Место рождения Хуайань, провинция Цзянсу Китайская республика
Гражданство США
Род деятельности писатель
Язык произведений английский



Кэтрин Патерсон (англ. Katherine Paterson) — американская писательница, автор книг для детей и подростков.

Кэтрин Патерсон / Биография

Кэтрин Уомелдорф, впоследствии получившая мировую известность под фамилией Патерсон, родилась 31 октября 1932 года в китайской провинции Цзянсу, и была третьей из пятерых детей. Её отец — Джордж Уомелдорф, миссионер Американской пресвитерианской церкви, был директором школы для мальчиков и содействовал созданию и укреплению церковных общин среди местных жителей. Мать, Мэри Уомелдорф, была домохозяйкой. В Китае прошли детские годы Кэтрин, и китайский язык стал первым, на котором она заговорила. Английский язык пришлось учить позже.

Летом 1937 года, когда семейство проводило отпуск в горах, началась японо-китайская война. Джордж Уомелдорф переправился через линию фронта и вернулся домой, чтобы и дальше исполнять свои школьные и церковные обязанности. А остальные члены семьи были вынуждены искать убежища в США. Позже они перебрались в Шанхай. Разлука с отцом, который какое-то время не мог воссоединиться с семьёй, стала первым серьёзным жизненным испытанием будущей писательницы. Одним из ранних литературных опытов Кэтрин стало письмо отцу, в котором она описывала, как сильно по нему скучает.

Семейство постоянно переезжало с места на место. Из-за этого Кэтрин была лишена друзей, всё время чувствовала себя аутсайдером. Она предпочитала проводить свободное время на спортивной площадке и в школьной библиотеке. Но внешней нестабильности её семьи противостояло надёжное покровительство родительской любви и заботы. В кругу семьи Кэтрин узнала и полюбила Библию. Мэри Уомелдорф регулярно читала вслух своим детям и следила за тем, чтобы у них было много хороших книг. Юная Кэтрин охотно читала произведения Алана Александра Милна, Беатрис Поттер, Кеннета Грэма, Редьярда Киплинга, Роберта Льюиса Стивенсона, Чарльза Диккенса, Луизы Мей Олкотт и др.

Писательские наклонности Кэтрин проявились довольно рано. Девочке было 7 лет, когда в газете шанхайской американской школы состоялась её первая публикация. Кроме того, Кэтрин сочиняла пьесы, которые ставила вместе с одноклассниками. Вступление США в войну с Японией в 1941 году вынудило семейство возвратиться на родину. Они несколько раз меняли место жительства в разных городах, расположенных на территории штатов Северная Каролина, Виргиния и Западная Виргиния, пока не обосновались в Винчестере, штат Виргиния.

В 1954 году Кэтрин Уомелдорф с отличием окончила Королевский колледж в Бристоле, штат Теннесси. Там она изучала английскую и американскую литературу. Год после этого преподавала в сельской школе в Виргинии. Своё обучение Кэтрин продолжила в Пресвитерианской школе христианского образования в Ричмонде, штат Виргиния, изучая Библию, занимаясь подготовкой молодых женщин к церковной, преподавательской и миссионерской работе.

По словам писательницы, в детстве она мечтала стать или кинозвездой, или миссионером. Ко второму она уже была должным образом подготовлена благодаря своему воспитанию и образованию. Кэтрин хотела заниматься миссионерской деятельностью в Китае, как и её отец, но в 1957 году Китай оставался недоступным для иностранных миссионеров. Её японская подруга посоветовала отправиться с миссией в Японию. Кэтрин вспоминались ужасающие картины бесчинств японских солдат, захвативших китайский город, в котором она когда-то проживала со своей семьёй. Девушка не испытывала доверия к японцам и не могла простить им жестокости, проявленной по отношению к её китайским друзьям. Но доводы подруги оказались убедительными и Кэтрин поехала в Японию.

Будущая писательница за два года освоила японский язык в школе японского языка в Кобе (остров Хонсю). Затем начала работать на острове Сикоку, помогая одиннадцати деревенским пасторам в деле христианского образования. За четыре года, проведённых в Японии, Кэтрин избавилась от детского страха и ненависти и полюбила эту страну. У неё появились друзья среди японцев.

В 1961 году Кэтрин Уомелдорф возвратилась в США, чтобы продолжить образование. Через год она получила степень магистра религиозного образования в Нью-Йоркской объединённой теологической семинарии. По окончании учёбы Кэтрин планировала вернуться в Японию, чтобы остаться там навсегда, но её жизнь круто изменилась: в семинарии она познакомилась с Джоном Патерсоном — молодым пресвитерианским пастором из Буффало (штат Нью-Йорк). В 1962 году они поженились.

Через несколько лет после свадьбы семейство Патерсонов разрослось до шести человек. Кроме двоих собственных сыновей — Джона и Дэвида, супруги удочерили двух девочек: Элизабет По Лин из Гонконга и Мэри Кэтрин Нахесапечеа, родившуюся в резервации апачей в Аризоне.


  • Кэтрин Патерсон

  • Bridge to Terabithia / Katherine Paterson ; illustrated by Donna Diamond

  • Мост в Терабитию / Кэтрин Патерсон ; пер. с английского Натальи Трауберг ; илл. Анны Власовой

  • Письмо Фиделю / Кэтрин Патерсон

  • Великолепная Гилли Хопкинс / Кэтрин Патерсон ; перевод с английского Фриды Лурье ; художник Алёна Наливкина


Кэтрин Патерсон какое-то время работала замещающим учителем, а затем с 1963 года по 1965 год преподавала религию и английский язык в Пеннингтонской школе для мальчиков, штат Нью-Джерси.

Кэтрин Патерсон начала воспринимать себя как писательницу в 1964 году, когда ей предложили написать учебное пособие для воскресных школ Пресвитерианской церкви. Но ей не хотелось оставаться автором, работающим в жанре нон-фикшн. Кэтрин Патерсон мечтала посвятить себя художественной литературе. В перерывах между кормлением младенцев, пеленанием, готовкой, чтением вслух и отправкой детей в детский сад Кэтрин Патерсон занималась писательством, но практически ничего не опубликовала. Несмотря на то, что первые литературные опыты прошли незамеченными, Патерсон не сдавалась. Её подруга посоветовала записаться на вечерние литературные курсы в местном колледже.

Произведение, которое Кэтрин Патерсон написала, посещая курсы, стало её первым опубликованным романом. Он вышел в свет в 1973 году под названием «The Sign of the Chrysanthemum». Это исторический роман, действие которого происходит в Японии в XII веке. В двух следующих книгах Кэтрин Патерсон — «Of Nightingales That Weep» (1974) и «The Master Puppeteer» (1975), действие также разворачивается в Японии. Главные герои трёх первых романов писательницы — подростки. Эти книги о страданиях, выборе и взрослении ребят абсолютно лишены дидактики. Исторические реалии сочетаются в них со знанием законов приключенческого жанра и тонким пониманием психологии юношества.

В дальнейшем Кэтрин Патерсон также знакомила юных читателей с японским фольклором. Она перевела японские народные сказки «Журавлиная благодарность» («The Crane Wife», 1981) и «Воробей с отрезанным языком» («The Tongue-Cut Sparrow», 1987). В 1990 году была издана японская сказка об утках-мандаринках в пересказе Кэтрин Патерсон — «The Tale of the Mandarin Ducks».

В 1977 году вышла повесть «Мост в Терабитию» («Bridge to Terabithia»). Эта книга принесла Кэтрин Патерсон первое признание. В основу произведения легли трагические события: восьмилетняя Лиза Хилл, лучшая подруга сына писательницы Дэвида, погибла от удара молнии. Смерть девочки ошеломила Кэтрин Патерсон, которая сама в то время боролась с тяжёлым недугом. Не зная, как утешить и поддержать сына, Кэтрин начала писать книгу. Так из смятения и печали родилась яркая и жизнеутверждающая история. Главный герой произведения — десятилетний Джесс, единственный мальчик среди четырёх сестёр. Он вынужден рано повзрослеть, помогая родителям на ферме. В его однообразную жизнь неожиданно врывается соседка-ровесница Лесли, наделённая способностью смело мечтать и воплощать свои мечты в реальность. Постепенно герои становятся лучшими друзьями и придумывают собственную страну Терабитию — тайное волшебное место в лесу. Сказочное королевство противостоит холодному отчуждению, царящему в школе, и унылой обыденности реальной жизни. Но Терабития не является убежищем, где можно спрятаться от жизни. Наоборот, отправляясь в свой тайный «замок», друзья всякий раз стараются испытать себя. Игра делает Джесса и Лесли смелее, решительнее, богаче духовно. Когда Лесли погибает, Джесс глубоко переживает потерю, испытывает чувство вины и проводит самоанализ. Постепенно происходит взросление героя.

Повесть «Мост в Терабитию» не оставляет читателя наедине с безнадёжным горем. Уже в ходе работы над произведением, Кэтрин Патерсон поняла, что нужно писать не о смерти, а о жизни. О любви, как основе всего, о дружбе, которая преображает людей, и о сострадании, помогающем нам понять и принять тех, кого мы, возможно, не любим.

Загадочное слово «Терабития» (в другом варианте — «Теравифия») Кэтрин Патерсон позаимствовала у Клайва Стейплза Льюиса: один из островов Нарнии носит название Теревинфия. Льюис в свою очередь отталкивался от названия упоминаемого в Библии терпентинного дерева, или теревинфа.

«Мост в Терабитию» впервые экранизировали в 1985 году. Новый фильм по мотивам повести вышел в 2007 году. Дэвид Патерсон, сын писательницы, выступил в качестве продюсера и сценариста кинокартины.

Одна из лучших книг Кэтрин Патерсон — «Великолепная Гилли Хопкинс» («The Great Gilly Hopkins»), вышла в свет в 1978 году. Это повесть о дерзкой и своевольной одиннадцатилетней Галадриэль Хопкинс, от которой отказалась мать. Девочку отправляют то к одним, то к другим приёмным родителям, но она нигде не может прижиться. Гилли начинает ненавидеть окружающих её людей и втайне мечтает вернуться к родной матери, идеализируя её. Наконец, девочка попадает в дом Мэйм Троттер, сумевшей полюбить новую приёмную дочь и принять её такой, какая она есть. Несколько месяцев, проведённых у Троттер, сделали Гилли Хопкинс совсем другим человеком. Только в этом доме Гилли впервые понимает, что такое семья и как важно иметь в жизни такую опору. Попав к родной бабушке, девочка намеревается жить так, чтобы Троттер могла ею гордиться.

Работая над повестью «Великолепная Гилли Хопкинс», Кэтрин Патерсон опиралась на собственный опыт приёмного родительства. Она попыталась поставить себя на место ребёнка и представить, каково бы ей было, если бы она была уверена, что никому на свете не нужна.

Кэтрин Патерсон — автор любимых читателями коротких новелл о Рождестве, опубликованных в сборнике «Angels & Other Strangers: Family Christmas Stories» (1979). Эта тема получила продолжение в книге «A Midnight Clear: Twelve Family Stories for the Christmas Season» (1995).

Большой популярностью у подростков пользуется повесть «Иакова Я возлюбил» («Jacob Have I Loved», 1980). Это книга о взрослении, о справедливости и о том, как по-разному родители могут относиться к своим детям. Сара Луиза — главная героиня произведения — смышлёная девочка, живущая в маленькой, культурно ограниченной, островной рыбацкой общине. Она понимает, что находится в тени своей сестры-близнеца Каролины, которая обладает несомненным певческим талантом. У Каролины с самого рождения было слабое здоровье, и родители уделяют ей гораздо больше внимания, чем Саре Луизе. Преодолевая чувство неприязни и зависти к сестре, главная героиня обретает собственное счастье, находит свой путь в жизни. По мнению критиков, эта книга, адресованная старшеклассникам и родителям, читается с большим интересом, она полна юмора, сочувствия и сострадания.


  • Кэтрин Патерсон

  • The flint heart : a fairy story / by Katherine and John Paterson ; illustrated by John Rocco

  • The tale of the mandarin ducks / Katherine Paterson ; illustrated by Leo & Diane Dillon

  • Birdie's bargain / Katherine Paterson

  • The smallest cow in the world / by Katherine Paterson : illustrated by Jane Clark Brown

  • Jacob have I loved / Katherine Paterson


В 1988 году была издана повесть «Странствие Парка» («Park's Quest»). Главный герой — двенадцатилетний Парк (Паркинтон Уадделл Броутон Пятый), сын погибшего во Вьетнаме лётчика. Мальчик почти ничего не знает об отце и не понимает, почему мать отказывается что-либо о нём рассказывать. В конце концов, Парк решает предпринять собственное расследование. Мальчик попадает в дом деда со стороны отца, знакомится с дядей и понимает, что в его семье гораздо больше загадок, чем хотелось бы. За короткое время, проведённое в старом доме, где выросли четыре поколения его предков, Парк переживает многое, взрослеет на глазах читателя, а игра в рыцаря Круглого стола, в которую этот книжный мальчик постоянно играет в своём воображении, постепенно наполняется новым смыслом.

Для детей, которые только начинают читать самостоятельно, Кэтрин Патерсон создала трилогию о маленьком мальчике по имени Марвин. Трилогия состоит из следующих книг: «The Smallest Cow in the World» (1988), «Marvin’s Best Christmas Present Ever» (1997), «Marvin One Too Many» (2001). В 2001 году вышла книга «The Field of the Dogs», ориентированная на читателей постарше — от 8 до 12 лет. Главные герои книги — мальчик по имени Джош и его пёс Манч. Кэтрин Патерсон также является автором нескольких книжек-картинок. Так, например, в 1992 году была выпущена книжка-картинка «The King's Equal» (художник Владимир Вагин). Это сказка о высокомерном принце, получившем урок смирения от девушки, которую он выбрал себе в невесты.

Кэтрин Патерсон написала ряд исторических романов, адресованных подросткам. В 1991 году вышла книга «Lyddie», действие которой разворачивается в 1840-е годы, во время американского промышленного переворота. В 1996 году был издан роман «Jip, His Story». Действие происходит через десять лет после событий, описанных в предыдущей книге. В 2017 году вышел исторический роман «Письмо Фиделю» («My Brigadista Year»). В нём рассказывается о проводившейся на Кубе в 1961 году кампании по ликвидации безграмотности. Главная героиня произведения — тринадцатилетняя Лора. Записавшись добровольцем в армию по борьбе с безграмотностью, городская девочка отправляется в деревню учить крестьян.

В разные годы выходили такие книги Кэтрин Патерсон, как «Come Sing, Jimmy Jo» (1985), «Flip-Flop Girl» (1994), «The Same Stuff as Stars» (2002), «The Day of the Pelican» (2009), «Birdie's Bargain» (2021) и др.

В отличие от многих других авторов книг для подростков, Кэтрин Патерсон обращается к темам, которые часто считаются «взрослыми», например, тема смерти и ревности. Несмотря на то, что её персонажи сталкиваются с ужасными ситуациями, автор пишет о них с участием и сочувствием, помогая юным героям преодолевать трудности с остроумием и юмором. В творчестве Патерсон встречаются библейские мотивы. При этом писательница является противницей прямой проповеди в художественной литературе. Произведения Кэтрин Патерсон преподают уроки гуманизма, ответственности и надежды.

Писательница создала несколько книг в жанре нон-фикшн. В них рассматриваются вопросы чтения и детской литературы. Эти книги ориентированы на взрослых читателей.

Кэтрин Патерсон написала четыре книги в соавторстве с мужем, Джоном Патерсоном. Книги «Consider the Lilies» (1986) и «Images of God» (1998) посвящены библейской символике. Книжка-картинка «Blueberries for the Queen» (2004) основана на реальной истории, которая произошла с Джоном Патерсоном в детстве. Действие книги происходит в 1942 году. Мальчик по имени Уильям любит представлять, что он — отважный рыцарь, участвующий в великих битвах, чтобы положить конец войне. Затем главному герою представляется шанс реально что-то сделать, когда королева Нидерландов Вильгельмина останавливается в штате Массачусетс (в период нацистской оккупации Нидерландов королева находилась в эмиграции). В 2011 году вышла книга «Каменное сердце» («The Flint Heart»). Сказка английского писателя Идена Филпотса была впервые опубликована в 1910 году, а супруги Патерсон предложили новое прочтение этой истории.

Кэтрин Патерсон получила большое количество литературных наград. Две её книги — «Мост в Терабитию» и «Иакова Я возлюбил» отмечены медалью Джона Ньюбери (в 1978 и 1981 годах соответственно). Писательница дважды удостаивалась Национальной книжной премии США в категории «Детская литература» (1977, 1979). Она получила Премию Скотта О’Делла за историческую литературу (1997). В 1998 году Кэтрин Патерсон была вручена самая престижная награда в области детской литературы — Золотая медаль Х. К. Андерсена.

В 2000 году Библиотека Конгресса США назвала Кэтрин Патерсон живой легендой. В 2006 году американская писательница стала лауреатом Премии памяти Астрид Линдгрен. В 2010–2011 годах Кэтрин Патерсон занимала пост Национального посла по молодёжной литературе. Кроме того, писательница является вице-президентом Национального альянса детских книг и грамотности (The National Children's Book and Literacy Alliance). Книги писательницы переведены на множество языков, в том числе и на русский.

Помимо чтения, Кэтрин Патерсон любит играть на пианино и в теннис, разгадывать кроссворды, рисовать пастелью. Кроме того, она шьёт стёганые одеяла. Писательница живёт в Барре, штат Вермонт.


Кэтрин Патерсон

Кэтрин Патерсон / Книги

  • Paterson, K. The sign of the chrysanthemum / Katherine Paterson ; illustrated by Peter Landa. — New York : Crowell, [1973]. — x, 132 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Of nightingales that weep / Katherine Paterson ; illus. by Haru Wells. — New York : Crowell, [1974]. — xiii, 170 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. The master puppeteer / Katherine Paterson ; ill. by Haru Wells. — New York : Crowell, 1975. — 179 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Bridge to Terabithia / Katherine Paterson ; illustrated by Donna Diamond. — New York : Crowell, 1977. — 128 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. The great Gilly Hopkins / Katherine Paterson. — New York : Crowell, 1978. — 148 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Angels & other strangers : family Christmas stories / Katherine Paterson. — New York : Crowell, 1979. — 118 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Jacob have I loved / Katherine Paterson. — New York : Crowell, 1980. — 216 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Gates of excellence : on reading and writing books for children / Katherine Paterson. — New York : Elsevier/Nelson Books, 1981. — 127 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Rebels of the heavenly kingdom / Katherine Paterson. — New York : E. P. Dutton, 1983. — x, 229 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Come sing, Jimmy Jo / Katherine Paterson. — New York : Dutton, 1985. — 197 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, J. Consider the lilies : plants of the Bible / John & Katherine Paterson ; paintings by Anne Ophelia Dowden. — New York : Crowell, 1986. — 96 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Park's quest / Katherine Paterson. — New York : Lodestar Books, 1988. — 148 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. The smallest cow in the world / by Katherine Paterson : illustrated by Jane Clark Brown. — Burlington, Vt. : Vermont Migrant Education Program, 1988. — 42 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. The spying heart : more thoughts on reading and writing books for children / Katherine Paterson. — New York : Lodestar Books, 1989. — 196 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. The tale of the mandarin ducks / Katherine Paterson ; illustrated by Leo & Diane Dillon. — New York : Lodestar Books, 1990. — [34] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Lyddie / Katherine Paterson. — New York : Lodestar Books, 1991. — 182 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. The king's equal / by Katherine Paterson ; illustrated by Vladimir Vagin. — [New York] : HarperCollins, 1992. — 64 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Who am I? / Katherine Paterson. — Grand Rapids, Mich. : W. B. Eerdmans, 1992. — viii, 88 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Flip-flop girl / Katherine Paterson. — New York : Dutton, 1994. — 120 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. A midnight clear : stories for the Christmas season / Katherine Paterson. — New York : Lodestar Books, 1995. — 212 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. The angel and the donkey / retold by Katherine Paterson ; illustrated by Alexander Koshkin. — New York : Clarion Books, 1996. — 34 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Jip : his story / Katherine Paterson. — New York : Lodestar Books, 1996. — 181 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Marvin's best Christmas present ever / story by Katherine Paterson ; pictures by Jane Clark Brown. — New York : HarperCollinsPublishers, 1997. — 48 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, J. Images of God / by John and Katherine Paterson ; illustrated by Alexander Koshkin. — New York : Clarion Books, 1998. — 112 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Celia and the sweet, sweet water / by Katherine Paterson ; illustrated by Vladimir Vagin. — New York : Clarion Books, 1998. — 1 v. (unpaged) : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Parzival : the quest of the Grail Knight / retold by Katherine Paterson. — New York : Lodestar Books, 1998. — xiii, 128 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Preacher's boy / Katherine Paterson. — New York : Clarion Books, 1999. — 168 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. The wide-awake princess / by Katherine Paterson ; illustrated by Vladimir Vagin. — New York : Clarion Books, 2000. — 47 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. The field of the dogs / Katherine Paterson ; illustrations by Emily Arnold McCully. — New York : HarperCollins Publishers, 2001. — 89 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. The invisible child : on reading and writing books for children / Katherine Paterson. — New York : Dutton Children's Books, 2001. — xiii, 266 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Marvin one too many / story by Katherine Paterson ; pictures by Jane Clark Brown. — [New York] : HarperCollins, 2001. — 48 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. The same stuff as stars / Katherine Paterson. — New York : Clarion Books, 2002. — 242 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, J. Blueberries for the Queen / John & Katherine Paterson ; illustrated by Susan Jeffers. — [New York] : HarperCollins, 2004. — 1 v. (unpaged) : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Bread and roses, too / Katherine Paterson. — New York : Clarion Books, 2006. — 275 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. The light of the world : the life of Jesus for children / Katherine Paterson ; [illustrated by] François Roca. — New York : Arthur A. Levine Books, 2008. — 1 v. (unpaged) : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. The day of the pelican / Katherine Paterson. — Boston : Clarion Books, 2009. — 145 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, J. The flint heart : a fairy story / by Katherine and John Paterson ; illustrated by John Rocco. — Somerville, Mass. : Candlewick Press, 2011. — 288 : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Brother Sun, Sister Moon : Saint Francis of Assisi's canticle of the creatures / reimagined by Katherine Paterson ; illustrated by Pamela Dalton. — San Francisco : Chronicle Books, 2011. — 1 v. (unpaged) : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. A stubborn sweetness and other stories for the Christmas season / by Katherine Paterson. — Louisville, KY : Westminster John Knox Press, [2013]. — x, 185 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. My brigadista year / Katherine Paterson. — Somerville, Massachusetts : Candlewick Press, 2017. — 198 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. The night of his birth / Katherine Paterson ; illustrated by Lisa Aisato. — Louisville, Kentucky : Flyaway Books, [2019]. — 1 volume (unpaged) : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Paterson, K. Birdie's bargain / Katherine Paterson. — Somerville, Massachusetts : Candlewick Press, 2021. — 225 p. — [Хранится в Нью-Йоркской публичной библиотеке].
  • Патерсон, К. Великолепная Гилли Хопкинс / К. Патерсон ; пер. с англ. Ф. А. Лурье ; худож. П. Пинкисевич. — Москва : Детская литература, 1982. — 127 с. : ил.
  • Патерсон, К. Иакова я возлюбил : повесть / К. Патерсон ; пер. с англ. Н. Трауберг ; худож. А. Власова ; вступ. ст. Д. Марсдена. — Москва : Центр «Нарния», 2001. — 251 с. : ил. — (Тропа Пилигрима).
  • Патерсон, К. Великолепная Гилли Хопкинс / К. Патерсон ; пер. с англ. Ф. А. Лурье ; худож. А. Власова. — Москва : Центр «Нарния», 2003. — 212 с. : ил. — (Тропа Пилигрима).
  • Патерсон, К. Мост в Теравифию / К. Патерсон ; пер. с англ. Н. Трауберг ; худож. А. Власова. — Москва : Центр «Нарния», 2003. — 185 с. : ил. — (Тропа Пилигрима).
  • Патерсон, К. Иакова я возлюбил : повесть / К. Патерсон ; пер. с англ. Н. Трауберг ; худож. А. Власова ; вступ. ст. Д. Марсдена. — 2-е изд., испр. — Москва : Центр «Нарния», 2007. — 251 с. : ил. — (Тропа Пилигрима).
  • Патерсон, К. Мост в Терабитию / К. Патерсон ; пер. с англ. Н. Трауберг ; худож. А. Власова. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Центр «Нарния», 2007. — 185 с. : ил. — (Тропа Пилигрима).
  • Патерсон, К. Странствие Парка / К. Патерсон ; пер. с англ. О. Антоновой ; послесл. О. Бухиной ; худож. А. Власова. — Москва : Центр «Нарния», 2009. — 203 с. : ил. — (Тропа Пилигрима).
  • Патерсон, К. Каменное сердце : [сказка] / Кэтрин Патерсон, Джон Патерсон ; ил. Джона Рокко ; [пер. с англ. С. Долотовской]. — Москва : Астрель, 2012. — 271 с. : ил. — [Хранится в Центральной детской библиотеке им. В. В. Голявкина г. Санкт-Петербурга].
  • Патерсон, К. Мост в Терабитию / Кэтрин Патерсон ; [перевод с английского Натальи Трауберг ; иллюстрации Анны Власовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2017. — 144 с. : ил. — (Почти взрослые книги).
  • Патерсон, К. Письмо Фиделю / Кэтрин Патерсон ; пер. с англ. Ольги Виноградовой. — Москва : Пешком в историю, 2020. — 127 с. — (Мировая история).
  • Патерсон, К. Иакова Я возлюбил / Кэтрин Патерсон ; перевод с английского Натальи Трауберг ; иллюстрации Анастасии Котиковой. — Москва : Волчок, 2021. — 224 с. : ил. — (Избранное Волчка).
  • Патерсон, К. Великолепная Гилли Хопкинс / Кэтрин Патерсон ; перевод с английского Фриды Лурье ; художник Алёна Наливкина. — Москва : Лабиринт Пресс, 2022. — 208 с. : ил. — (Про девочку, которая...).

О жизни и творчестве

  • Алякринский, О. Долгая дорога к дому : зарубежная детская повесть последних лет / О. Алякринский // Детская литература. — 1986. — № 5. — С. 32–35. — Из содерж.: о кн. Н. Бодэн, К. Вивье, М. Каллагана, К. Патерсон, А. Саутолла. — (Зарубежная литература).
  • Анатольева, М. Писатели — лауреаты Международной премии имени Х. К. Андерсена / Марина Анатольева // Детская литература. — 2000. — № 1. — С. 104–111. — Из содерж.: Мичио Мадо (Япония); Ури Орлев (Израиль); Кэтрин Патерсон (США). — Библиогр. — Портр. — (Страница библиотекаря).
  • Богатырёва, Н. Кэтрин Патерсон: миссионерство без занудства / Наталья Богатырёва // Читаем вместе. — 2012. — № 10. — С. 36. — Фот. — (Читаем с родителями).
  • Бондарева, А. Вперед, мой славный рыцарь! : [рецензия на книгу К. Патерсон «Странствие Парка»] / Алена Бондарева // Читаем вместе. — 2009. — № 4. — С. 39. — (Читаем с родителями).
  • Брилёва, О. Ничего нет прекраснее смерти : [послесловие] / Ольга Брилёва // Мост в Терабитию / К. Патерсон ; пер. с англ. Н. Трауберг ; худож. А. Власова. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Центр «Нарния», 2007. — С. 167–186.
  • Бухина, О. Нелёгкая пора взросления : [о серии «Тропа Пилигрима» московского издательства «Нарния»] / Ольга Бухина // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2008. — 1–16 марта. — С. 24–27. — Из содерж.: о книгах Д. Блум, К. *Патерсон, Р. Сатклиф, В. Файнберга, С. и Н. Пономарёвых. — Окончание. Начало: 1–15 фев. — (Остров Сокровищ) (Книжная витрина).
  • Бухина, О. Через десять лет после войны : [послесловие] / Ольга Бухина // Странствие Парка / К. Патерсон ; пер. с англ. О. Антоновой ; худож. А. Власова. — Москва : Центр «Нарния», 2009. — С. 192–195.
  • Кабачек, О. Л. Кэтрин Патерсон — для взрослых и подростков // Художественные книги для детей и подростков : психолого-педагогический анализ / О. Л. Кабачек ; Российская государственная детская библиотека, отдел социально-психологических проблем детского чтения. — Москва, 2006. — С. 88–98.
  • Марсден, Д. Кэтрин Патерсон : [предисловие] / Дональд Марсден // Иакова я возлюбил : повесть / К. Патерсон ; пер. с англ. Н. Трауберг ; худож. А. Власова. — Москва : Центр «Нарния», 2001. — С. 5–13.
  • Молдавская, К. Воображаемый рыцарь : [рецензия на книгу К. Патерсон «Странствие Парка»] / Ксения Молдавская // Книжное обозрение. — 2009. — № 14–15. — C. 20.
  • Мяэотс, О. Как рождаются танцующие звёзды : [предисловие] / Ольга Мяэотс // Мост в Терабитию / К. Патерсон ; пер. с англ. Н. Трауберг ; худож. А. Власова. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Центр «Нарния», 2007. — С. 5–12.
  • Мяэотс, О. Кэтрин Патерсон — долгожданная встреча : [о книгах американской писательницы К. Патерсон] / Ольга Мяэотс // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2004. — 1–15 янв. — С. 49–50. — (Книжные палаты) (Книга подана).
  • Патерсон, К. Ограничение творческих возможностей : современные романы для подростков : [размышления американской писательницы К. Патерсон о литературе для подростков] / Кэтрин Патерсон ; сокращенный перевод Ольги Мяэотс // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2004. — 1–15 янв. — С. 50–52. — (Книжные палаты) (Детское чтение).
  • Патерсон Кэтрин : [краткая биогр.] // Далекому другу : сборник произведений писателей США и СССР / [худож. Б. Дольников]. — Москва : Детская литература, 1989. — С. 147. — [Хранится в РГБ].
  • Порядина, М. Быть сестрой : [тема взаимоотношений сестер в книгах: норвежской писательницы Реннауг Клайвы «И не забывай гладить котенка», Маши Лукашкиной «Стойка на руках на уроках ботаники. Записки пятиклассницы»; романе американской писательницы *Кэтрин Патерсон «Иакова Я возлюбил»] / Мария Порядина // Читаем вместе. — 2009. — № 3. — С. 38. — (Читаем с родителями).
  • Порядина, М. Как продолжается жизнь : [о книгах Ж. Уилсон, К. Патерсон, У. Нильсона] / Мария Порядина // Читаем вместе. — 2008. — № 3. — С. 38. — (Читаем без родителей).
  • Порядина, М. У несчастной мамы : [о героях книг Кэтрин Патерсон «Странствия Парка» и Жаклин Уилсон «Новый старт»] / Мария Порядина // Читаем вместе. — 2009. — № 8–9. — С. 44. — (Читаем без родителей).
  • Радина, Е. [Рецензия на книгу К. Патерсон «Великолепная Гилли Хопкинс»] / Е. Радина // Детская литература. — 1983. — № 12. — С. 70. — (Рецензии).
  • Сабитова, Д. Октябрь в лицах и событиях : [5 окт. — 230 лет со дня исполнения комедии «Недоросль» Д. И. Фонвизина; 12 окт. — 520 лет назад (1492) первая экспедиция Колумба достигла Американского континента; 31 окт. — 80 лет со дня рождения американской писательницы Кэтрин Патерсон (1932)] / Дина Сабитова // Библиотека в школе : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2012. — № 8. — С. 58–59. — Дополнительные материалы к статье см. на CD-диске к № 8/2012. — (Даты. События. Люди).
  • Трауберг, Н. Земля Марии : [послесловие] / Наталия Трауберг // Иакова я возлюбил : повесть / К. Патерсон ; пер. с англ. Н. Трауберг ; худож. А. Власова. — Москва : Центр «Нарния», 2001. — С. 246–250.
  • Paterson, K. Stories of my life / Katherine Paterson. — New York : Dial Books for Young Readers, [2014]. — xvi, 299 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Васильева, Ж. Впавшая в детство : американская писательница получила престижную премию / Жанна Васильева. — Текст : электронный // Центр Нарния : сайт.
  • Воронова, Н. Кэтрин Патерсон. «Великолепная Гилли Хопкинс» и «Мост в Теравифию» : [рецензия] / Надежда Воронова. — Текст : электронный.
  • Глухова, Ю. О. «Тактика сопротивления»: образ подростка в современной прозе для юношества : [о повестях К. Патерсон и романе «Дом, в котором…» М. Петросян] / Глухова Ю. О. — Текст : электронный // Новая наука: от идеи к результату. — 2017. — № 1–3. — С. 149–151. — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.
  • Кэтрин Патерсон = Katherine Paterson. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
  • Кэтрин Патерсон — лауреат Премии Андерсена 1998 года. — Текст : электронный // Ассоциация деятелей культуры, искусства и просвещения по приобщению детей к чтению «Растим читателя» : сайт.
  • Мяэотс, О. Katherine Paterson = Кэтрин Патерсон / Ольга Мяэотс. — Текст : электронный // Центр детской книги и детских программ Библиотеки иностранной литературы : сайт.
  • Порядина, М. Аще Бог по нас… : [о книгах К. Патерсон «Великолепная Гилли Хопкинс», «Иакова я возлюбил» и «Мост в Терабитию»] / Мария Порядина. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
  • Пунина, М. Кэтрин Патерсон. Странствие Парка : [рецензия] / Мария Пунина. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
  • Ушенина, М. Письмо Фиделю. Кэтрин Патерсон : [рецензия] / Мария Ушенина. — Текст : электронный // Хочу читать : сайт.
  • Katherine Paterson : сайт : [на английском языке].
  • Katherine Womeldorf Paterson. — Текст : электронный // Britannica Kids : сайт : [на английском языке].
  • Paterson, K. Author Of 'Bridge To Terabithia': Messages Are Poison To Fiction : [interview] / Katherine Paterson ; Arun Rath. — Текст. Устная речь : электронные // National Public Radio : сайт : [на английском языке].

Награды, премии

  • 1977 — Национальная книжная премия США в категории «Детская литература» (за книгу «The Master Puppeteer»).
  • 1978 — медаль Джона Ньюбери (за книгу «Мост в Терабитию»).
  • 1978 — премия «Полка Льюиса Кэрролла» («Lewis Carroll Shelf Award») (США) (за книгу «Мост в Терабитию»).
  • 1979 — Национальная книжная премия США в категории «Детская литература» (за книгу «Великолепная Гилли Хопкинс»).
  • 1979 — Премия Святого Христофора (Christopher Award) в категории «Литература для детей и юношества» (за книгу «Великолепная Гилли Хопкинс»).
  • 1981 — медаль Джона Ньюбери (за книгу «Иакова Я возлюбил»).
  • 1981 — премия «Garden State Children's Book Award» Библиотечной ассоциации Нью-Джерси в категории «Fiction, Grades 2–5» (за книгу «Великолепная Гилли Хопкинс»).
  • 1981 — премия «Massachusetts Children's Book Award» (за книгу «Великолепная Гилли Хопкинс»).
  • 1981 — Премия детской книги Уильяма Аллена Уайта (William Allen White Children’s Book Award) (США) (за книгу «Великолепная Гилли Хопкинс»).
  • 1983 — медальон Университета Южного Миссисипи (The University of Southern Mississippi Medallion).
  • 1988 — медаль Регины (Regina Medal), присуждаемая Католической библиотечной ассоциацией США.
  • 1992 — Книжная премия Новой Англии («New England Book Award») (США) в категории «Детская литература».
  • 1994 — премия «Феникс» (Phoenix Award) (США) (за книгу «Of Nightingales that Weep»).
  • 1997 — Премия Скотта О’Делла за историческую литературу (The Scott O'Dell Award for Historical Fiction) (США) (за книгу «Jip, His Story»).
  • 1998 — Премия имени Ханса Кристиана Андерсена.
  • 2000 — звание «Живая Легенда» (Living Legend), присуждавшееся Библиотекой Конгресса США.
  • 2006 — Премия памяти Астрид Линдгрен.
  • 2007 — Нейштадтская премия за детскую литературу (Neustadt Prize for Children's Literature) (США).
  • 2007 — Премия Святого Христофора (Christopher Award) в категории «Литература для детей и юношества» (за книгу «Bread and Roses, Too»).
  • 2013 — медаль имени Лоры Инглз Уайлдер (The Laura Ingalls Wilder Medal).
  • 2018 — премия «International Latino Book Award» — первое место в категории «Best Youth Chapter Fiction Book» (за книгу «Письмо Фиделю»).

Экранизации

  • Bridge to Terabithia / Мост в Терабитию. Телевизионный художественный фильм. Реж. Эрик Тилль. Канада, 1985.
  • Jacob Have I Loved. Телевизионный художественный фильм. Реж. Виктория Хокберг. США, 1989.
  • Lyddie. Телевизионный художественный фильм. Реж. Стефан Скайни. Канада, Великобритания, 1996.
  • Miss Lettie and Me / Возрожденная любовь (по мотивам рассказа Кэтрин Патерсон «Poor Little Innocent Lamb»). Телевизионный художественный фильм. Реж. Йен Бэрри. США, 2002.
  • Bridge to Terabithia / Мост в Терабитию. Художественный фильм. Реж. Габор Чупо. США, 2007.
  • The Great Gilly Hopkins / Великолепная Гилли Хопкинс. Художественный фильм. Реж. Стивен Херек. США, 2015.
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Патерсон_Кэтрин&oldid=40397