Линдгрен Астрид

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Астрид Линдгрен
Астрид Линдгрен
Астрид Линдгрен
Дата рождения 14.11.1907
Место рождения хутор Нэс, близ г. Виммербю, лен Кальмар
Дата смерти 28.01.2002
Место смерти Стокгольм
Гражданство Королевство Швеция
Род деятельности писатель
Язык произведений шведский



Астрид Линдгрен (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren) — шведская писательница, автор книг для детей, драматург, редактор.

Астрид Линдгрен / Биография

Астрид Линдгрен родилась 14 ноября 1907 года в Швеции, на хуторе Нэс около города Виммербю (провинция Смоланд, лен Кальмар), в семье фермеров Самуэля Августа и Ханны Эрикссон. Родители будущей писательницы познакомились ещё в детстве, когда Самуэлю Эрикссону было 13 лет, а Ханне Йонссон — девять. В 1905 году они поженились. В семье было четверо детей: сын Гуннар и три дочери, среди которых Астрид Анна Эмилия была старшей. Родители Астрид Линдгрен испытывали глубокую привязанность друг к другу и к детям и не стеснялись показывать её, что в те времена было не принято. Об отношениях в семье писательница с большой симпатией и нежностью рассказала в единственной своей книге, адресованной не детям, — «Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хюльта» (впервые опубликована в журнале в 1972 году; на русском языке впервые издана в 1993-м). Условия, в которых росла Астрид, во многом повлияли на развитие её творческих способностей. Играя и наблюдая за младшими членами семьи, она сформировала особый взгляд на воспитание и детскую психологию.

Шутки, сказки, истории, которые Астрид Линдгрен слышала от отца и от друзей, позже легли в основу её собственных произведений. Уже в начальных классах будущая писательница демонстрировала литературные способности, её сочинение «Жизнь в нашей усадьбе» в классе зачитали вслух, а затем напечатали в местной газете «Vimmerby Tidning».

После окончания средней школы шестнадцатилетняя девушка устроилась младшим репортёром в местное издание. В 1926 году она родила сына от владельца этой газеты Райнхольда Блумберга, который в то время был женат. Ребёнка пришлось оставить в приёмной семье на три года. Об этом решении Астрид Линдгрен жалела всю жизнь, поэтому образ одинокого и покинутого ребёнка не раз появлялся в её произведениях: усыновленный Мио («Мио, мой Мио», 1954), осиротевшая Пеппи («Пеппи Длинныйчулок», 1945) и Расмус из книги «Расмус-бродяга» (1956).

Астрид уехала в Стокгольм в поисках работы, надеясь вернуть сына. В 1931 году она вышла замуж за главу Королевского общества автомобилистов Нильса Стуре Линдгрена, родила дочь Карин и забрала из приёмной семьи сына Ларса, которого впоследствии её муж усыновил. Астрид стала домашней хозяйкой, полностью посвятив себя заботам о детях и муже.


  • Астрид Линдгрен

  • Астрид Линдгрен

  • Астрид Линдгрен

  • Изображение Астрид Линдгрен на 20 кронах

  • Астрид Линдгрен и Туве Янссон, 1977 год. Фото: Olle Wester/TT

  • Астрид Линдгрен, 1960

  • Астрид Линдгрен / автограф

  • Сара Швардт автор книги «Ваши письма я храню под матрасом» — переписка Астрид Линдгрен с ее читательницей Сарой Юнгкранц (в замужестве Швардт)


Первым опубликованным произведением Астрид Линдгрен стала повесть «Бритт-Мари изливает душу». В 1944 году Линдгрен приняла участие в конкурсе на лучшую книгу для девочек, который объявило малоизвестное тогда издательство «Рабен и Шёгрен». Астрид получила вторую премию за повесть о Бритт-Мари и заключила договор на публикацию книги.

В 1945 году вышла из печати первая книга о Пеппи Длинныйчулок. Появилась эта героиня несколькими годами ранее — в 1941-м. По словам писательницы, произошло это благодаря её дочери Карин. Девочка серьёзно болела, и Астрид каждый вечер перед сном рассказывала ей разные истории. Однажды Карин попросила рассказать о Пеппи Длинныйчулок — имя она придумала тут же, с ходу. И Астрид стала сочинять истории про девочку, которая ничего не боится и не подчиняется общепринятым правилам. Пеппи совершенно не соответствовала идеалу шведской девочки 1940-х годов — добродетельной, послушной и трудолюбивой. Пеппи Длинныйчулок воплощала мечту ребёнка о вседозволенности. Создание столь вызывающего образа было продиктовано новаторскими идеями того времени в области детской психологии и педагогики: Линдгрен выступала за то, чтобы при воспитании учитывались чувства и мнение ребёнка.

В том же 1945 году Астрид Линдгрен предложили должность редактора детской литературы в издательстве «Рабен и Шёгрен», в котором впоследствии выходили все её книги. Она работала там вплоть до выхода на пенсию в 1970 году. Высокая занятость в издательстве и домашние обязанности не мешали Астрид Линдгрен создавать собственные произведения. Особенно продуктивным оказался период 1940–1950 годов. Тогда Линдгрен завершила трилогию о Пеппи Длинныйчулок, написала три повести о детях из Бюллербю («Мы все из Бюллербю», 1947; «Снова о детях из Бюллербю», 1949; «Весело живётся в Бюллербю», 1952), два сборника сказок, сборник песен, четыре пьесы и две книжки-картинки.

В 1946 году была опубликована первая повесть о сыщике Калле Блумквисте («Калле Блумквист играет»); с ней Астрид Линдгрен впервые победила на литературном конкурсе. В 1951 году последовало продолжение, «Калле Блумквист рискует» (на русском языке обе повести были изданы в 1959 году под названием «Приключения Калле Блумквиста»), а в 1953 году — завершающая часть трилогии, «Калле Блумквист и Расмус» (переведёна на русский в 1986-м). «Калле Блумквистом» Линдгрен хотела заменить триллеры, пропагандирующие насилие.


  • Астрид Линдгрен

  • Новые приключения Мадикен / Астрид Линдгрен ; пер. со шведского Евгении Тиновицкой ; худож. Илон Викланд

  • Ваши письма я храню под матрасом : переписка 1971-2002 / Астрид Линдгрен, Сара Швардт ; пер. со шведского Екатерины Чевкиной

  • Пьесы. Том 1 : [пер. со швед.] / Астрид Линдгрен ; иллюстрации Татьяны Кормер

  • Малыш и Карслон, который живёт на крыше / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Лилианны Лунгиной ; илл. Арсен Джаникян

  • Пеппи Длинныйчулок / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Лилианны Лунгиной ; художник Лев Токмаков

  • Калле Блюмквист и Расмус : повесть / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Н. Городинской-Валлениус ; художник Александр Гапей


В 1954 году Астрид Линдгрен сочинила первую из трёх сказочных повестей — «Мио, мой Мио!». Важная задача детской книги, по мнению Линдгрен, состоит в том, чтобы нести детям утешение и помогать преодолевать тяжёлые ситуации. Она вела переписку с детьми и взрослыми, получая тысячи писем. В 1971 году ей написала 12-летняя девочка Сара Юнгкранц (в замужестве Швардт), письмо которой начиналось с вопроса: «Хотите сделать меня СЧАСТЛИВОЙ?». Оно стало началом долгой тайной переписки, которая была опубликована в книге «Ваши письма я храню под матрасом» (автор Сара Швардт) через несколько лет после смерти писательницы.

В 1955 году Астрид Линдгрен издала первую книгу будущей трилогии о Малыше и Карлсоне. За перевод на русский язык взялась Лилианна Лунгина. Первую часть советские дети прочитали через два года после того, как она вышла в Швеции, вторую — спустя шесть лет после оригинального издания в 1962 году, а третью, заключительную, в 1974-м. Астрид Линдгрен считала воображение важнейшей способностью человечества, поэтому своими книгами старалась помочь детям поверить в их способность творить чудо. Но чудо в произведениях Линдгрен всегда рождается из реальности, как, например, в истории о Малыше и Карлсоне, который живет на крыше.

В 1963–1986 годах Астрид Линдгрен работала над циклом «Эмиль из Лённеберги», в который вошли шесть книг и две книжки-картинки о новом персонаже — сорванце Эмиле Свенсоне. Линдгрен писала о нём и позже, с 1989 по 1997 год. В начале 1980-х годов Линдгрен представила публике новое произведение — сказку «Рони, дочь разбойника» (1981).

Всего за годы творчества Астрид Линдгрен создала около 80 произведений: 41 книжку-картинку и 34 «обычные» книги. Они переведены почти на 100 языков, а их суммарный тираж превышает 150 млн экземпляров. По ним сняты художественные и мультипликационные фильмы, созданы театральные постановки.


  • Пеппи Длинныйчулок / Астрид Линдгрен; худ. Надежда Бугославская

  • Пеппи Длинныйчулок / Астрид Линдгрен; худ. Надежда Бугославская

  • Пеппи Длинныйчулок / Астрид Линдгрен; худ. Надежда Бугославская

  • Пеппи Длинныйчулок / Астрид Линдгрен; худ. Надежда Бугославская

  • Пеппи Длинныйчулок / Астрид Линдгрен; худ. Надежда Бугославская

  • Пеппи Длинныйчулок / Астрид Линдгрен; худ. Надежда Бугославская


В 1958 году Астрид Линдгрен была присуждена самая престижная международная награда в области детской литературы — золотая Медаль Х. К. Андерсена (Hans Christian Andersen Awards). В 1979-м благодаря повести «Братья Львиное сердце» (1973) Линдгрен стала лауреатом Международной литературной премии имени Януша Корчака. Также Астрид Линдгрен дважды удостоена золотой медали Иллис Кворум за выдающиеся заслуги в шведской культуре (1978, 1985).

Достижения Астрид Линдгрен в области благотворительности были отмечены в 1978 году Премией Мира немецкой книготорговли (Der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels). Речь А. Линдгрен «Нет насилию!», произнесённая на церемонии вручения премии, способствовала принятию первого в Европе закона о защите прав ребёнка. В 1988 году Линдгрен была присуждена медаль Альберта Швейцера, учрежденная американской организацией защиты животных Animal Welfare Institute.

«Жить надо так, чтобы примириться со смертью», — писала Астрид Линдгрен. Её не стало в возрасте 94-х лет в январе 2002 года в Стокгольме. Похороны прошли в Виммербю. В том же году правительство Швеции учредило международную Мемориальную премию Астрид Линдгрен (Astrid Lindgren Memorial Award — ALMA). Премия, в денежном исчислении равная Нобелевской, присуждается ежегодно за выдающиеся достижения в детской литературе.


Астрид Линдгрен (англ.)


« Оставьте детей в покое, но будьте в пределах досягаемости на случай, если понадобитесь.

Астрид Линдгрен

 »


Астрид Линдгрен / Книги

Цикл «Пеппи Длинныйчулок» / Pippi Långstrump

  • Lindgren, А. Pippi Långstrump / Astrid Lindgren ; [illustrerad av Ingrid Nyman]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1945. — 174 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Pippi Långstrump går ombord / Astrid Lindgren ; illustratör av Ingrid Nyman. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1946. — 192 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Pippi Långstrump i Söderhavet / Astrid Lindgren ; [omslag och illustrationer av Ingrid Vang-Nyman]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1948. — 167 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. På rymmen med Pippi Långstrump / av Astrid Lindgren ; foto: Bo-Erik Gyberg. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1971. — [47] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Pippi Långstrump har julgransplundring / Astrid Lindgren ; ill. av Ingrid Vang Nyman. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1979. — 52 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Pippi Långstrump i Humlegården / bilderbok av Astrid Lindgren och Ingrid Nyman. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 2000. — [24] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Цикл «Калле Блюмквист» / Kalle Blomkvist

  • Lindgren, А. Mästerdetektiven Blomkvist / Astrid Lindgren. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1945. — 144 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt / Astrid Lindgren ; [omslag och illustrationer Eva Laurell]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1951. — 172 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Kalle Blomkvist och Rasmus / Astrid Lindgren ; [omslag och illustrationer Kerstin Thorwall-Falk]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1953. — 160 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Цикл «Дети из Бюллербю» / Barnen i Bullerbyn

  • Lindgren, А. Alla vi barn i Bullerbyn / Astrid Lindgren ; [il. Ingrid Vang Nyman]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1946. — 108 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Mera om oss barn i Bullerbyn / Astrid Lindgren ; [omslag och illustrationer av Ingrid Vang-Nyman]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1949. — 135 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Bara roligt i Bullerbyn / Astrid Lindgren ; teckningar av Ingrid Vang Nyman. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1952. — 128 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Jul i Bullerbyn / Astrid Lindgren ; med bilder av Ilon Wikland. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1963. — [32] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Vår i Bullerbyn / Astrid Lindgren ; med bilder av Ilon Wikland. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1965. — [32] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Vår i Bullerbyn / Astrid Lindgren ; bild: Ilon Wikland. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1966. — [24] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Цикл «Кати» / Kati

  • Lindgren, А. Kati i Amerika / Astrid Lindgren ; illustrerad av Gobi. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1950. — 188 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Kati på Kaptensgatan : [= Kati i Italien] / Astrid Lindgren. — Stockholm : Bonnier, 1952. — 138 s. : il. — (Önskeböckerna). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Kati i Paris / Astrid Lindgren. — Stockholm : Bonnier, 1952. — 144 s. : il. — (Önskeböckerna). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Цикл «Карлсон, который живёт на крыше» / Karlsson på taket

  • Lindgren, А. Lillebror och Karlsson på taket / Astrid Lindgren ; [оmslag och illustr. av Ilon Wikland]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1955. — 160 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Karlsson på taket flyger igen / Astrid Lindgren ; [omslag och teckningar av Ilon Wikland]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1962. — 160 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Karlsson på taket smyger igen / Astrid Lindgren ; [omslag och illustrationer av Ilon Wikland]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1968. — 167 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Цикл «Расмус-бродяга» / Rasmus på luffen

  • Lindgren, А. Rasmus på luffen / Astrid Lindgren ; omslag och illustr. av Eric Palmquist. — Stockholm : Bonnier, 1956. — 182 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Rasmus, Pontus och Toker / Astrid Lindgren ; [omslag och illustrationer: Eric Palmqvist]. — Stockholm : Bonnier, 1957. — 192 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Цикл «Лотта с Горластой улицы» / Lotta på Bråkmakargatan

  • Lindgren, А. Barnen på Bråkmakargatan / Astrid Lindgren ; [omslag och illustrationer: Ilon Wikland]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1958. — 108 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Lotta på Bråkmakargatan / Astrid Lindgren ; [illustrerad av Ilon Wikland]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1961. — 64 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Visst kan Lotta cykla / [text: Astrid Lindgren ; bild: Ilon Wikland]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1971. — [32] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Visst kan Lotta nästan allting / av Astrid Lindgren och Ilon Wikland. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1977. — [30] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Visst är Lotta en glad unge / Astrid Lindgren, Ilon Wikland. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1990. — 35 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Lottas komihågbok / av Astrid Lindgren och Ilon Wikland. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1993. — 150 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Цикл «Мадикен» / Madicken

  • Lindgren, А. Madicken / Astrid Lindgren ; [omslag och illustrationer av Ilon Wikland. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1960. — 196 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Madicken och Junibackens Pims / Astrid Lindgren ; ill. аv Ilon Wikland. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1976. — 243 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Titta, Madicken, det snöar! / Astrid Lindgren ; med bilder аv Ilon Wikland. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1983. — 32 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. När Lisabet pillade en ärta i näsan / Astrid Lindgren ; med bilder аv Ilon Wikland. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1991. — 52 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Jullov är ett bra påhitt, sa Madicken / Astrid Lindgren ; med bilder аv Ilon Wikland. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1993. — 59 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Цикл «Эмиль из Лённеберги» / Emil i Lönneberga

  • Lindgren, А. Emil i Lönneberga / Astrid Lindgren ; teckningar av Björn Berg. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1963. — 124 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Nya hyss av Emil i Lönneberga / Astrid Lindgren ; teckningar av Björn Berg. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1966. — 124 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Än lever Emil i Lönneberga / Astrid Lindgren ; teckningar av Björn Berg. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1966. — 159 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. När lilla Ida skulle göra hyss / Astrid Lindgren ; med bilder av Björn Berg. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1984. — 60 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Emils hyss nr 325 / Astrid Lindgren ; med bilder av Björn Berg. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1985. — 60 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Inget knussel, sa Emil i Lönneberga / Astrid Lindgren ; med bilder av Björn Berg. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1985. — 60 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Другие произведения А. Линдгрен

  • Lindgren, А. Britt-Mari lättar sitt hjärta / Astrid Lindgren ; Stockholm : Rabén & Sjögren, 1944. — 126 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Jag vill inte gå och lägga mig / Astrid Lindgren ; ritad av Birgitta Nordenskjöld. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1945. — 155 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Kerstin och jag / Astrid Lindgren. — Stockholm, 1947. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, A Nils Karlsson-Pyssling : sagor / av Astrid Lindgren ; [omslag och illustrationer av Eva Billow]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1949. — 150 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Mio, min Mio / Astrid Lindgren ; [illustrationer och omslag av Ilon Wikland]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1954. — 190 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Barnen på Bråkmakargatan / Astrid Lindgren ; [omslag och illustrationer: Ilon Wikland]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1958. — 107 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Vi på Saltkråkan / Astrid Lindgren ; [omslag och illustrationer av Ilon Wikland]. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1964. — 245 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Bröderna Lejonhjärta / Astrid Lindgren ; ill. av Ilon Wikland. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1973. — 228 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Ronja rövardotter / Astrid Lindgren ; med bilder av Ilon Wikland. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1981. — 239 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Lindgren, А. Draken med de röda ögonen / Astrid Lindgren och Ilon Wikland. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1985. — [30] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Цикл «Пеппи Длинныйчулок»

  • Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок : повесть / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Молодая гвардия, 1968. — 236 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок : повесть-сказка / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Детская литература, 1981. — 238 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок : [повесть-сказка] / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. и вступ. ст. Л. Лунгиной ; худож. С. Калачёв. — Новосибирск : Книжное издательство, 1990. — 301 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок : повесть / Астрид Линдгрен ; [перевод со шведского]. — Москва : Дом, 1993. — 269 с. : цв. ил.
  • Линдгрен, А. Пиппи Длинныйчулок : повесть-сказка / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой ; послесл. Л. Брауде] ; рис. Е. Двоскиной. — Петрозаводск : Карелия, 1993. — 222 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Пиппи Длинныйчулок : три повести / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Брауде, Н. Беляковой ; худож. М. Бычков. — Калининград : Янтарный сказ, 1998. — 197 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Пиппи Длинныйчулок на острове Куррекурредутов : повесть-сказка / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Н. Беляковой, Л. Брауде ; худож. Р. Газизов. — Санкт-Петербург : Мир ребенка, 1998. — 127 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Пеппи в стране Веселии : повесть-сказка / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. Лилианы Лунгиной ; худож. Светозар Остров]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. — 110 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Пеппи поселяется на вилле «Курица» : повесть-сказка / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной ; худож. С. Остров. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. — 108 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок : [повести-сказки] / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной ; худож. Е. Двоскина. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 316 с. : ил. — (Мои любимые книжки).
  • Линдгрен, А. Пеппи собирается в путь : повесть-сказка / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной ; худож. С. Остров. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 109 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок : сказочная повесть / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной ; худож. И. Ванг Нюман. — Москва : Астрель: АСТ, 2007. — 472 с. : ил. — (Хрестоматия школьника).
  • Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии : [сказочная история] / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной ; худож. И. В. Нюман. — Москва : Планета детства, 2007. — 38 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии ; Пеппи Длинныйчулок в Парке-где-растет-хмель : [сказочные истории : перевод со шведского] / Астрид Линдгрен ; рис. Ингрид Ванг Нюман. — Москва : Планета детства, 2009. — 58 с. : ил. — (Читаем дома и в детском саду.) — [Хранится в РГБ].
  • Линдгрен, А. Пеппи Длинный чулок собирается в путь : [повесть-сказка] / Астрид Линдгрен; пер. [со швед.] Л. Лунгиной ; рис. Н. Бугославской. — Москва : Астрель, 2011. — 143 с. : ил. — (Планета детства).
  • Линдгрен, А. Всё о Пеппи Длинный чулок и не только… : [повести-сказки, сказки и рассказы] / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. Н. К. Беляковой, Л. Ю. Брауде, Л. З. Лунгиной ; худож. Ингрид Ванг Нюман, Илон Викланд]. — Москва : АСТ, 2012. — 605 с. : ил. — (Планета детства). — [Хранится в РГБ].
  • Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок : [повесть-сказка] / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Лилианы Лунгиной ; ил. Ингрид Ванг Нюман. — Москва : Махаон, 2017. — 366 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Линдгрен, А. Пеппи Длинный чулок. Раграбление рождественской ёлки, или Хватай, что хочешь! : сказка / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Людмила Брауде ; художник Ингрид Ванг Нюман. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2019. — 34 с. : ил.

Цикл «Калле Блюмквист»

  • Линдгрен, А. Приключения Калле Блюмквиста : [повесть] / Астрид Линдгрен ; [перевод со шведского Н. Городинской ; под редакцией Л. Жданова ; рисунки А. Васина ; послесловие А. Исаевой]. — Москва : Детгиз, 1959. — 223 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].
  • Линдгрен, А. Приключения Калле Блумквиста : [Калле Блумквист играет ; Калле Блумквист рискует ; Калле Блумквист и Расмус] / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Н. Городинской, Л. Брауде. — Петрозаводск : Бизнес – Наука – Производство, 1994. — 349 с. : ил. — (Детектив для детей).
  • Линдгрен, А. Суперсыщик Калле Блумквист / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Брауде ; худож. В. Боковня. — Санкт-Петерург : Азбука-классика, 2005. — 454 с. : ил. — (Мои любимые книжки).
  • Линдгрен, А. Знаменитый сыщик Калле Блюмквист рискует : повесть / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Н. Городинской-Валлениус ; худож. Б. Тржемецкий. — Москва : АСТ: Астрель, 2008. — 220 с. : ил. — (Внеклассное чтение).
  • Линдгрен, А. Калле Блюмквист и Расмус : повесть : [для среднего школьного возраста] / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Н. Городинской-Валлениус ; худож. Б. Тржмецкий. — Москва : АСТ : Астрель, 2009. — 220 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Знаменитый сыщик Калле Блюмквист ; Знаменитый сыщик Калле Блюмквист рискует ; Калле Блюмквист и Расмус ; Расмус, Понтус и Растяпа ; Расмус-бродяга / Астрид Линдгрен ; [пер. со шведского Н. Городинской-Валлениус, Н. Беляковой, Е. Тиновицкой]. — Москва : Планета детства, 2010. — 767 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Цикл «Дети из Бюллербю»

  • Линдгрен, А. Мы все из Бюллербю : повесть / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Горлиной ; рис. Т. Прибыловской]. — Москва : Детская литература, 1975. — 176 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Мы все из Бюллербю : [повесть] / Астрид Линдгрен ; [переводчик Л. Горлина ; худож. А. Власов]. — Санкт-Петербург : Лениздат, 1994. — 157 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Линдгрен, А. Мы все из Бюллербю : повести / Астрид Линдгрен ; пер. со шведского Л. Горлиной ; худож. И. Глазов. — Москва : Планета детства, 2009. — 319 с. : ил. — (Мои любимые книжки).
  • Линдгрен, А. Мы все из Бюллербю : повесть / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. Л. Горлиной ; худож. И. Глазов]. — [Изд. испр. и доп.]. — Москва : АСТ : Астрель, 2011. — 255 с. : ил. — (Внеклассное чтение).
  • Линдгрен, А. Мы все из Бюллербю : повести и рассказы / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Л. Горлиной [и др.] ; иллюстрации Ингрид Ванг Нюман. — Москва : Махаон, 2019. — 382 с. : ил., портр. — (Библиотека любимых писателей. Астрид Линдгрен).

Цикл «Кати»

  • Линдгрен, А. Приключения Кати : повести / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Брауде ; вступ. ст. Л. Брауде ; худож. О. Маркина. — Санкт-Петербург : Азбука, 1999. —525 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Кати в Америке : повесть / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Брауде ; худож. М. Федоровская. — Москва : Астрель: АСТ, 2008. — 222 с. : ил. — (Любимое чтение).
  • Линдгрен, А. Кати в Париже : [повесть] / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. Л. Брауде]. — Москва : Астрель : АСТ, 2008. — 316 с. — (Любимое чтение).
  • Линдгрен, А. Кати в Италии : повесть / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Брауде ; худож. М. Федоровская. — Москва : АСТ: Астрель, 2008. — 222 с. — (Внеклассное чтение).

Цикл «Карлсон, который живёт на крыше»

  • Линдгрен, А. Малыш и Карлсон, который живет на крыше / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Л. Лунгиной ; рисунки Илун Викланд. — Москва : Детгиз, 1957. — 136 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].
  • Линдгрен, А. Две повести о Малыше и Карлсоне, который живет на крыше / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной ; рисунки Илун Викланд ; послесл. А. Исаевой. — Москва : Детская литература, 1965. — 287 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].
  • Линдгрен, А. Малыш и Карлсон, который живет на крыше : книжка игрушка по мотивам мультфильма / [А. Линдгрен ; авт. текста Б. Ларин ; худож. А. Савченко, Ю. Бутырин]. — Москва : Малыш, 1971. — 21 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Три повести о Малыше и Карлсон / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгинойй ; худож. И. Викланд. — Москва : Детская литература, 1973. — 414 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Карлсон вернулся / Астрид Линдгрен ; автор текста Б. Ларин ; худож. А. Савченко, Ю. Бутырин. — Москва : Малыш, 1975. — 21 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Карлссон, который живёт на крыше : повесть-сказка / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Н. Беляковой, Л. Брауде ; худож. Е. Медведев. — Москва : Оникс, 1997. — 95 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Карлссон, который живёт на крыше, прилетает вновь : сказочная повесть / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Брауде ; худож. Р. Газизов. — Санкт-Петербург : Мир ребенка, 1998. — 159 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Три повести о Малыше и Карлсоне : повести-сказки / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной ; худож. Э. Назаров. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. — 381 с. : ил.
  • Линдгрен, А. И снова о Малыше и Карлсоне : сказочные повести / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной ; худож. И. Викланд. — Москва : АСТ : Астрель, 2007. — 413 с. : ил. — (Внеклассное чтение).
  • Линдгрен, А. Малыш и Карлсон, который живет на крыше : сказочные повести / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной ; рисунки А. Савченко. — Москва : Астрель: АСТ, 2007. — 442 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Карлсон с крыши, или Лучший в мире Карлсон : сказочные повести / Астрид Линдгрен ; пересказ Э. Н. Успенского. — Москва : Планета детства, 2008. — 447 с.

Цикл «Расмус-бродяга»

  • Линдгрен, А. Расмус-бродяга : [повесть] / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. Е. Милехиной и О. Шарковой] ; [послесл. Л. Брауде] ; рис. Г. Фитингофа. — [Ленинград] : Детгиз, 1963. — 160 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Расмус-бродяга : [повести] / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Н. Беляковой, Л. Брауде ; худож. В. Боковня]. — Санкт-Петербург. : Азбука-классика, 2006. — 364 с. : ил. — (Мои любимые книжки).
  • Линдгрен, А. Расмус, Понтус и Растяпа : повесть / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Е. Тиновицкой ; худож. Г. Соколов. — Москва : АСТ : Астрель, 2009. — 177 с. : ил. — (Семейная библиотека).

Цикл «Лотта с Горластой улицы»

  • Линдгрен, А. Дети с Горластой улицы : [повесть] / Астрид Линдгрен ; рис. В. Власовой; [пер. со швед. Л. Г. Горлиной]. — Москва : Астрель : АСТ, 2009. — 63 с. : ил. — (Читаем дома).
  • Линдгрен, А. Лотта с Горластой улицы : [повесть] / Астрид Линдгрен ; [рис. А. Власовой ; пер. со швед. Л. Горлиной]. — Москва : Планета детства, 2009. — 63 с. : ил.

Цикл «Мадикен»

  • Линдгрен, А. Мадикен и Пимс из Юнибаккена ; Мы все из Бюллербю : [повести] : [пер. со швед] / Астрид Линдгрен ; [худож. И. Викланд]. — Москва : Детская литература, 1990. — 367 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Мадикен : повесть / Астрид Линдгрен ; пер. со шведского И. Стребловой ; худож. Ю. Устинова. — Москва : АСТ : Астрель, 2009. — 222 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Новые приключения Мадикен : правдивые истории / Астрид Линдгрен ; пер. со шведского Евгении Тиновицкой ; худож. Илон Викланд. — Москва : Махаон, 2016. — 127 с. : ил.

Цикл «Эмиль из Лённеберги»

  • Линдгрен, А. Приключения Эмиля из Леннеберги : повесть / Астрид Линдгрен ; [пересказ со швед. Л. Лунгиной ; худож. В. Васильев]. — Москва : Детская литература, 1977. — 206 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Эмиль из Леннеберги : повести / Астрид Линдгрен ; пер. со шведского Л. Брауде, Е. Паклиной ; худож. М. Бычков. — Санкт-Петербург : Лик, 1996. — 191 с. : ил. — (Чудесная компания).
  • Линдгрен, А. Приключения Эмиля из Леннеберги : [повесть-сказка] / Астрель Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной ; худож. В. Боковня. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 234 с. : ил. — (Мои любимые книжки).
  • Линдгрен, А. Приключения Эмиля из Лённеберги : [повесть] / Астрид Линдгрен ; пересказ со швед. Л. Лунгиной ; худож. Б. Берг. — Москва : Астрель: АСТ, 2007. — 377 с. : ил. — (Любимое чтение).
  • Линдгрен, А. Ида учится проказничать / Астрид Лингрен ; перевела Марина Бородицкая ; рис. Бьерна Берга. — Москва : Планета детства, 2009. — 55 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Линдгрен, А. 325-я проделка Эмиля / Астрид Линдгрен ; перевела Марина Бородицкая ; рис. Бьёрна Берга. — Москва : АСТ, 2009. — 55 с. : ил. — (Планета детства).
  • Линдгрен, А. Чем больше, тем лучше, — сказал Эмиль из Леннеберги / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Марины Бородицкой ; худож. Бьерн Берг. — Москва : Планета детства, 2009. — 55 с. : ил. — (Читаем дома и в детском саду).
  • Линдгрен, А. Эмиль и малышка Ида : повести / Астрид Линдгрен ; перевела Марина Бородицкая ; рис. Бьёрна Берга. — Москва : Планета детства, 2009. — 159 с. : ил. — (Читаем дома и в детском саду).
  • Линдгрен, А. Приключения Эмиля из Лённеберги : повесть / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Лилианны Лунгиной ; художник Наталья Кучеренко. — Москва : Махаон, 2018. — 216 с. : ил.

Другие произведения А. Линдгрен

  • Линдгрен, А. Полное собрание сочинений : в 10 т. / Астрид Линдгрен ; пер. со шведского Л. Брауде. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2001–2004.
  • Линдгрен, А. Мы — на острове Сальткрока : повесть / Астрид Линдгрен ; [перевод со шведского Е. Милехиной, Л. Брауде ; вступ. ст. Л. Брауде ; худож. Н. Носкович, Г. Фитингоф]. — Ленинград : Детская литература, 1971. — 176 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Мио, мой Мио! : повесть-сказка : / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. Л. Ю. Брауде, Е. А. Паклиной ; худож. Н. И. Брюханов]. — Петрозаводск : Карелия, 1979. — 128 с. : ил.
  • Музыка голубого колодца : [повести современных писателей Норвегии, Дании, Швеции] / сост. : Б. Ерхов, К. Мурадян. — Москва : Молодая гвардия, 1981. — 528 с. — (Библиотека юношества). Из содерж.: Братья Львиное Сердце / Астрид Линдгрен.
  • Линдгрен, А. На острове Сальткрока : повести : пер. со шведского / Астрид Линдгрен ; послесл. Л. Брауде ; худож. М. Майофис. — Ленинград : Лениздат, 1986. — 622 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Братья Львиные Сердца ; Ронья — дочь разбойника / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. В. Бээкман ; ил. И. Викланд]. — Таллинн : Ээсти раамат, 1987. — 367 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Рони, дочь разбойника : повесть-сказка / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной ; худож. И. Викланд. — Москва : Детская литература, 1987. — 192 с. : ил. — (Библиотечная серия).
  • Линдгрен, А. Крошка Нильс Карлсон : сказки / Астрид Линдгрен ; пер. Л. Брауде ; рис. А. Коковкина. — Ленинград : Детская литература, 1989. — 28 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Братья Львиное Сердце / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Б. Ерхова ; ил. И. Викланд. — Москва : Дом, 1991. — 172 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Нет в лесу никаких разбойников / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. И. Новицкой ; послесл. С. Сивоконь. — Москва : Семья и школа, 1995. — 271 с. : ил. — (Детская библиотека «Семьи и школы»).
  • Линдгрен, А. Черстин и я / Астрид Линдгрен ; пер. Л. Брауде ; худож. О. Маркина. — Санкт-Петербург : Азбука, 1999. — 365 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Дети с улицы Бузотеров : повести-сказки / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Брауде ; худож. В. Боковня, Е. Двоскина, В. Еклерис. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. — 541 с. : ил. — (Мои любимые книжки). Содерж.: Пиппи Длинныйчулок; Разграблениерождественскойелки, или Хватайчтохочешь! У Пиппи Длинныйчулок; Пиппи Длинныйчулок в парке Хмельники; Ида и Эмиль из Лённеберги; Бойкая Кайса и другие дети; Дети с улицы Бузотеров; Лотта с улицы Бузотеров; Солнечная полянка; Расмус, Понтус и Глупыш; Бритт Мари изливает душу.
  • Линдгрен, А. Рони, дочь разбойника : [повесть-сказка] / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной ; худож. А. Миникаев. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 219 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Весёлая кукушка : [сказка] / Астрид Линдгрен ; [пер. со шведского Л. Брауде ; худож. Н. Заруцкая]. — Москва : Планета детства, 2008. — [8] с. : ил.
  • Линдгрен, А. Мио, мой Мио! : сказочная повесть / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. И. Токмаковой ; худож. Н. Салиенко. — Москва : АСТ : Астрель, 2008. — 159 с. : ил. — (Внеклассное чтение).
  • Линдгрен, А. Принцесса, которая не хотела играть в куклы : сказки / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. Л. Брауде, Е. Соловьевой]. — Москва : АСТ : Астрель, 2008. — 128 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Гордая юная девица улетает далеко-далеко! ; Красивый, умный и в меру упитанный / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. Л. Лунгиной ; худож. А. Савченко]. — Москва : Планета детства, 2009. — 47 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Бритт Мари изливает душу : повесть / Астрид Линдгрен ; худож. Н. Федорова ; [пер. со швед. Л. Брауде]. — Москва : АСТ : Астрель, 2009. — 190 с. : ил. — (Лучшие книги для девочек).
  • Линдгрен, А. Нет разбойников в лесу : сказки / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. Л. Брауде, Е. Соловьева]. — Москва : Планета детства, 2009. — 127 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Эльфа и носовой платочек : сказки / Астрид Линдгрен ; пер. со швед.[Л. Брауде, Е. Соловьевой]. — Москва : Планета детства, 2009. — 127 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Как Лисабет засунула в нос горошину / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. И. Стребловой ; худож. И. Викланд]. — Москва : Планета детства, 2011. — 47 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Крошка Нильс Карлсон : сказки / Астрид Линдгрен ; [перевод со шведского Л. Брауде, Е. Соловьевой]. — Москва : АСТ : Астрель : [Малыш], 2011. — 160 с. : цв. ил. — (Малышам).
  • Линдгрен, А. Разграблениерождественскойелки, или Хватайчтохочешь у Пеппи Длинныйчулок / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. Л. Брауде ; худож. И. Нюман]. — Москва : Планета детства, 2011. — 47 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Отважная Кайса и другие дети : рассказы / Астрид Линдгрен ; [перевод со шведского Н. Беляковой, Е. Соловьевой, Л. Брауде] ; художник Ольга Громова. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. — 112 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Солнечная полянка : сказки / Астрид Линдгрен ; пер. со швед. Л. Горлиной ; худож. Наталья Салиенко. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. — 111 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Томтен : по мотивам одноименного стихотворения Виктора Рюдберга : [перевод со шведского] / Астрид Линдгрен ; иллюстрации Харальда Виберга. — Москва : Добрая книга, [2016]. — [32] с. : ил.
  • Линдгрен, А. Томтен и Лис : по мотивам одноименного стихотворения Виктора Рюдберга : [перевод со шведского] / Астрид Линдгрен ; иллюстрации Харальда Виберга. — Москва : Добрая книга, [2016]. — [32] с. : ил.
  • Линдгрен, А. Черстин и я : повесть / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Е. Соловьёвой ; художник А. Иткин. — Москва : Махаон, 2016. — 128 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Как Адам Энгельбрект разбушевался : [перевод со шведского] / Астрид Линдгрен ; иллюстрации Марит Торнквист. — Москва : Добрая книга, 2017. — [28] с. : ил. — (Сделано с любовью. Проверено на детях издателей).
  • Линдгрен, А. Телёнок на Рождество : [перевод со шведского] / Астрид Линдгрен ; иллюстрации Марит Торнквист. — Москва : Добрая книга, 2017. — [32] с. : ил. — (Сделано с любовью. Проверено на детях издателей).
  • Линдгрен, А. Рони, дочь разбойника : повесть-сказка / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Лилианны Лунгиной ; художник Кацуя Кондо. — Москва : Махаон, 2018. — 190 с. : ил.
  • Линдгрен, А. Пьесы. Том 1 : [пер. со швед.] / Астрид Линдгрен ; иллюстрации Татьяны Кормер. — Москва : Белая ворона, 2020. — 373 с. : ил. — (Рампа).

Астрид Линдгрен / Книги в НЭБ.Дети

  • Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Лилианны Лунгиной ; иллюстрации Арсена Джаникяна. — Текст : электронный. — Москва : Махаон, 2013. — 400150 зн.
  • Линдгрен, А. Дети с Горластой улицы : повести / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Л. Горлиной ; художник А. Продан. — Текст : электронный. — Москва : Махаон, 2014. — 86018 зн.
  • Линдгрен, А. Знаменитый сыщик Калле Блюмквист играет : повесть / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Н. Городинской-Валлениус ; художник Александр Гапей. — Текст : электронный. — Москва : Махаон, 2014. — 176508 зн.
  • Линдгрен, А. Знаменитый сыщик Калле Блюмквист рискует : повесть / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Н. Городинской-Валлениус ; художник Александр Гапей. — Текст : электронный. — Москва : Махаон, 2014. — 219711 зн.
  • Линдгрен, А. Калле Блюмквист и Расмус : повесть / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Н. Городинской-Валлениус ; художник Александр Гапей. — Текст : электронный. — Москва : Махаон, 2014. — 211150 зн.
  • Линдгрен, А. Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Лилианны Лунгиной ; иллюстрации Арсена Джаникяна. — Текст : электронный. — Москва : Азбука-Аттикус, 2014. — 162817 зн.
  • Линдгрен, А. Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Лилианны Лунгиной ; иллюстрации Арсена Джаникяна. — Текст : электронный. — Москва : Азбука-Аттикус, 2014. — 181949 зн.
  • Линдгрен, А. Малыш и Карлсон, который живёт на крыше / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Лилианны Лунгиной ; иллюстрации Арсена Джаникяна. — Текст : электронный. — Москва : Махаон, 2014. — 142635 зн.
  • Линдгрен, А. Расмус, Понтус и Растяпа : повесть / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Е. К. Тиновицкой ; художник Геннадий Соколов. — Текст : электронный. — Москва : Махаон, 2014. — 219745 зн.
  • Линдгрен, А. Приключения Эмиля из Лённеберги : повесть / Астрид Линдгрен ; пересказ со шведского Лилианны Лунгиной ; художник Наталья Кучеренко. — Текст : электронный. — Москва : Махаон, 2014. — 303626 зн.
  • Линдгрен, А. Мы все из Бюллербю : повесть / Астрид Линдгрен ; пересказ со шведского Л. Горлиной ; художник К. Дудник. — Текст : электронный. — Москва : Махаон, 2014 — 263782 зн.
  • Линдгрен, А. Мио, мой Мио! : сказочная повесть / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Ирины Токмаковой ; художник В. Аникин. — Текст : электронный. — Москва : Махаон, 2014.— 155439 зн.

Диафильмы

  • [Линдгрен, А. Пеппи Длинный чулок : [диафильм] / Астрид Линдгрен ; художник И. Рублев ; [ред. Г. Витухновская].] — Москва : Диафильм, 1971. — 1 дф. (56 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ.

О жизни и творчестве

  • Astrid, A. “Dina brev lägger jag under madrassen” : en brevväxling 1971–2002 / Astrid Lindgren & Sara Schwardt. — Lidingö : Salikon, 2012. — 205 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Astrid, A. Mina påhitt : ett urval från Pippi till Emil / Astrid Lindgren. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1971. — 191 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Astrid, A. Mitt Småland / Astrid Lindgren, Margareta Strömstedt, Jan-Hugo Norman ; teckningar: Björn Berg. — Stockholm : Rabén & Sjögren, 1987. — [55] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Astrid, A. Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult / Astrid Lindgren. — Stockholm : Bokvännerna, 1987. — 42 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Андерсен, Й. Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь / Йенс Андерсен ; [пер. с дат. Гаянэ Орловой]. — Москва : КоЛибри, cop. 2016. — 461с. : ил., цв. ил., портр., факс. — (Биографии, автобиографии, мемуары). — [Хранится в РГБ].
  • Болюнд, Ч. Неизвестная Астрид Линдгрен. Редактор, издатель, руководитель / Чель Болюнд ; [перевод со шведского Ксении Коваленко]. — Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2020. — 255 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Брауде, Л. Ю. Не хочу писать для взрослых! : документальный очерк о жизни и творчестве А. Линдгрен / Людмила Брауде. — Ленинград : Детская литература, 1987. — 111 с. : ил.
  • Бьюрванд, А.-М. Астрид Линдгрен. Детство без книг — это не детство / Агнес-Маргрете Бьюрванд ; перевод с норвежского Ольги Вронской ; художник Лиса Айсато. — Москва : Махаон, 2020. — 108 с. : ил.
  • Любовь по-шведски : роман, повести, рассказы : пер. со швед. — Москва : Редакционно-производственное агентство «Олимп» : ППП, 1993. — 351 с. — [Хранится в РНБ]. Из содержания: Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хюльта / А. Линдгрен
  • Линдгрен, А. Ваши письма я храню под матрасом : переписка, 1971-2002 / Астрид Линдгрен & Сара Швардт ; перевод со шведского Екатерины Чевкиной. — Москва : Белая ворона, 2019. — 199 с. : ил., портр., факс. — [Хранится в РГБ].
  • Линдгрен, А. Нет насилию! / Астрид Линдгрен ; [перевод Ксении Коваленко ; перевод стихотворения Екатерины Чевкиной]. — Москва : Белая ворона/Albus corvus, 2019. — 230 с. : ил., портр. — [Хранится в РГБ].
  • Меткаф, Э.-М. Астрид Линдгрен / Эва-Мария Меткаф ; пер. с англ. Татьяны Доброницкой. — Стокгольм : Шведский институт, 2002. — 41 с. : ил. — (Шведские портреты). — [Хранится в РГБ].
  • Миллес, У. По стопам Астрид Линдгрен / Ульрика Миллес. — Стокгольм : Шведский институт, 2007. — 28 с.
  • Новицкая, И. Я. Становление художественного мира Астрид Линдгрен : монография / Ирина Новицкая ; Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Фак. журналистики, Каф. зарубеж. печати и лит. — Москва : ВК, 2004. — 466 с. : ил., портр. — [Хранится в РГБ].
  • Новицкая, И. Астрид Линдгрен — журналист и писатель : [монография] / Ирина Новицкая ; Центр по изучению СМИ Финляндии и Скандинавии. — Москва : Фак. журналистики Московского гос. ун-та им. М. В. Ломоносова, 2010. — 266 с. — [Хранится в РГБ].
  • Стремстедт, М. Великая сказочница : жизнь Астрид Линдгрен / Маргарета Стремстедт ; пер. с швед. [Е. Неруд, Е. Ермалинской]. — Москва : Аграф, 2002. — 300 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Чеснокова, Т. Стокгольм времен Астрид Линдгрен. История повседневности / Татьяна Чеснокова. — Москва : Продюсерский центр Александра Гриценко, 2012. — 215 с. — (Серия non-fiction). — [Хранится в РГБ].
  • Коваленко, К. История Астрид Линдгрен. Как домохозяйка из Виммербю совершила революцию в детской литературе и стала всемирно известной писательницей. — Текст : электронный // Арзамас : сайт.

Награды, премии

  • 1944 — 2nd Prize in the Rabén & Sjögren competition — Girls’ books.
  • 1945 — First Prize in the Rabén & Sjögren competition – Children’s books, for Pippi Longstocking.
  • 1946 — Svenska Dagbladet’s Literature Award (shared with another prize winner).
  • 1946 — Shared 1st Prize in the Rabén & Sjögren competition – Detective Stories for Youth.
  • 1950 — The Nils Holgersson Plaque.
  • 1956 — Deutscher Jugendbuchpreis Sonderpreis (The German Youth Book Prize, Special Award), Germany, for Mio, my Son.
  • 1957 — Government Scholarship for authors of high literary merit
  • 1958 — золотая Медаль Х. К. Андерсена (Hans Christian Andersen Awards).
  • 1963 — Children´s Spring Book Festival Award, USA.
  • 1963/1964 — Tidningen Vi's literary prize.
  • 1965 — Government Artistic Award.
  • 1966 — Svensk Damtidning’s literature scholarship.
  • 1970 — Expressen’s «Heffalump» Award for Emil and His Clever Pig.
  • 1970 — Swedish Society for the Promotion of Literature: «Golden Ship» Award.
  • 1970 — Премия «Полка Льюиса Кэрролла» за «Рождество в конюшне» (1961).
  • 1971 — The Swedish Academy’s Grand Gold Medal.
  • 1973 — Linköping University, Sweden: Honorary PhD.
  • 1973 — The Brooklyn Art Books For Children’s Citations, USA.
  • 1973 — Премия «Полка Льюиса Кэрролла» за «Пеппи Длинныйчулок» (1945).
  • 1973 — «Silvergriffel» Award, Holland, for Lotta on Troublemaker Street.
  • 1974 — Book Traders’ Assistants’ Plaque, «Your book – our choice» for The Brothers Lionheart.
  • 1974 — «Орден улыбки».
  • 1975 — «Silvergriffel» Award, Holland, for The Brothers Lionheart.
  • 1975 — Litteris et artibus (Royal Medal 8th Grade).
  • 1977 — The Thriller Academy Award for best Swedish Teenage Thriller for Bill Bergson, Master Detective.
  • 1978 — German Booksellers’ Peace Prize, Germany.
  • 1978 — International Writer´s Award, Wales, Great Britain.
  • 1978 — Leicester University, England: Honorary Doctorate of Letters.
  • 1979 — Премия имени Януша Корчака за книгу «Братья Львиное сердце» (1973).
  • 1978 — Wilhelm-Hauff-Preis, for The Brothers Lionheart.
  • 1981 — The Bambi Award, Germany.
  • 1983 — Vimmerby Council: Culture Award.
  • 1983 — «Silvergriffel» Award, Holland, for Ronja the Robber´s Daughter
  • 1984 — Swedish Tourist Association: Dag Hammarskjöld Medal.
  • 1984 — John Hanson Award.
  • 1984 — Mildred L. Batchelder Award, USA, for Ronja the Robber´s Daughter.
  • 1985 — The Jovanic Zmaj Award, Yugoslavia.
  • 1985 —Swedish Government: Illis Quorum — 12th Grade.
  • 1985 —The Karen Blixen Award, Denmark.
  • 1985 —Loisirs jeunes élus par l´enfant, France.
  • 1986 — The Selma Lagerlöf Award.
  • 1986 — Swedish Council of America names Astrid Lindgren, «Swede of the Year».
  • 1986 — The Lego Prize, Denmark.
  • 1986 — The Swedish Society for Nature Conservation names Astrid Lindgren, «Animal Lover of the Year».
  • 1987 — Золотая медаль имени Льва Толстого.
  • 1987 — The Swedish Nursing Mother´s Support Group Prize.
  • 1988 — The Haro Medal.
  • 1989 — Warsaw University, Poland: Honorary Doctorate.
  • 1989 — Albert Schweitzer Medal, Washington, USA.
  • 1990 — «Медаль четырех девочек».
  • 1990 — The Gustav Fröding Scholarship.
  • 1991 — Society for the Protection of Animals: USA Joseph Wood-Krutch Medal.
  • 1991 — Officer of the French Society of Arts and Lettres, France.
  • 1992 — «Smålander» of the year, by the Swedish Broadcasting Corporation in Jönköping.
  • 1993 — UNESCO Book Award, Vienna, Austria.
  • 1993 — Foreign Press Association of Sweden Prize.
  • 1993 — S:t Erik Medal.
  • 1994 — Telia Speaker’s Prize.
  • 1994 — Danish Clog Prize, Aarhus, Denmark.
  • 1994 — The Right Livelihood Award, sometimes called «The Alternative Nobel Prize».
  • 1994 — Deutscher Videopreis (German Video Award), Germany.
  • 1994 — The Albert Engström Prize.
  • 1995 — Mickel Prize.
  • 1995 — General Children’s House Grand Prize.
  • 1995 — The Golden Ark Award, Brussels, Belgium.
  • 1996 — Slovenian Government Medal, Honorary Sign of Freedom, Slovenia.
  • 1996 — Gold Record (70,000 copies sold).
  • 1996 — Gabriella Mistral Prize, Chile.
  • 1997 — BRIS (Children’s Rights in Society) Prize.
  • 1997 — Swede of the Year in the World.
  • 1997 — Wilhelm Hansen Foundation Prize.
  • 1997 — Torgny Segerstedt’s Freedom Pen.
  • 1999 — Swede of the Century, Aftonbladet.
  • 2000 — Linköping University, Sweden: Honorary Doctorate of Medicine.
  • 2001 — Solstickan Match Company Award.
  • 2002 — Corine Internationaler Buchpreis, Germany (posthumous).
  • 2003 — Cultural Award, American-Scandinavian Foundation «for service to America and Scandinavia» (posthumous).

Астрид Линдгрен / Экранизации

  • На острове Сальткрока. Телевизионный сериал. Реж. Улле Хелльбум. Швеция, 1964.
  • Малютка Чорвен, Боцман и Мозес. Художественный фильм. Реж. Улле Хелльбум. Швеция, 1964.
  • Малыш и Карлсон (по мотивам первой части одноимённой трилогии). Мультипликационный фильм. Реж. Борис Степанцев. СССР, 1968.
  • Пеппи Длинныйчулок. Телевизионный сериал. Реж. Улле Хелльбум. Швеция – Германия 1969.
  • Путешествие с Пеппи Длинныйчулок. Мультипликационный фильм. Реж. Улле Хелльбум. Швеция – Германия, 1970.
  • Пеппи в стране Така-Тука. Мультипликационный фильм. Реж. Улле Хелльбум. Швеция – Германия, 1970.
  • Карлсон вернулся. Мультипликационный фильм. Реж. Борис Степанцев. СССР, 1970.
  • Малыш и Карлсон, который живёт на крыше. Фильм-спектакль по мотивам трилогии «Три повести о Малыше и Карлсоне». Реж.: Валентин Плучек, Маргарита Микаэлян. СССР, 1971.
  • Эмиль из Лённеберги. Мультипликационный фильм. Реж. Олле Хеллбом. Швеция – Германия, 1971.
  • Världens bästa Karlsson / Самый лучший в мире Карлсон (по мотивам книги «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше»). Мультипликационный фильм. Реж. Улле Хелльбум. Швеция, 1974.
  • Приключение Калле-сыщика. Двухсерийный телевизионный фильм по мотивам книги «Приключения Калле Блюмквиста». Реж. Арунас Жебрюнас. СССР, 1976.
  • Братья Львиное Сердце (по мотивам сказочной повести «Братья Львиное Сердце»). Мультипликационный фильм. Реж. Олле Хеллбом. Швеция, 1977.
  • Расмус-бродяга. Двухсерийный телевизионный фильм по мотивам одноимённой повести. Реж. Мария Муат. СССР, 1978.
  • Ты с ума сошла, Мадикен! (по мотивам книг Астрид Линдгрен о Мадикен). Мультипликационный фильм. Реж. Горан Граффман. Швеция, 1979.
  • Мадикен из Юнибаккена. Мультипликационный фильм. Реж. Горан Граффман. Швеция, 1980.
  • Расмус-бродяга (по мотивам одноимённой повести). Мультипликационный фильм. Реж. Улле Хелльбум. Швеция, 1981.
  • Рони, дочь разбойника (по мотивам одноименной повести). Мультипликационный фильм. Реж. Таге Даниэльсон. Швеция – Норвегия, 1984.
  • Пеппи Длинныйчулок. Двухсерийный музыкальный детский телевизионный фильм по мотивам повести «Пеппи поселяется на вилле “Курица”». Реж. Маргарита Микаэлян. СССР, 1984.
  • Emīla nedarbi / Проделки сорванца. Телевизионный фильм по мотивам книги «Эмиль из Лённеберги». Реж. Варис Брасла. СССР, 1985.
  • Мы все из Бюллербю (по мотивам книги «Мы все из Бюллербю»). Мультипликационный фильм. Реж. Лассе Халльстрём. Швеция, 1986.
  • Новые приключения детей из Бюллербю. Художественный фильм. Реж. Лассе Халльстрём. Швеция, 1987.
  • Мио, мой Мио. Художественный Фильм. Реж. Владимир Грамматиков. Норвегия – СССР – Швеция, 1987.
  • Бойкая Кайса. Короткометражный художественный фильм. Реж. Дэниэл Бергман. Швеция, 1991.
  • Суперсыщик Калле Блумквист рискует жизнью. Художественный фильм. Реж. Йоран Кармбак. Швеция, 1996.
  • Калле Блумквист и Расмус. Художественный фильм. Реж. Йоран Кармбак. Швеция, 1997.
  • Ронья, дочь разбойника. Телевизионный сериал. Реж. Горо Миядзаки. Япония, 2014.

Памятники, музеи

  • Памятник Астрид Линдгрен в Стокгольме. Скульптор Герта Хиллфон. Установлен в 1996 году.
  • Квартира-музей Астрид Линдгрен : сайт : [на шведском языке]. — URL: astridlindgrensallskapet.se (дата обращения: 26.10.20). — Текст : электронный.

См. также

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Линдгрен_Астрид&oldid=39249