44 733
правки
Ридделл Крис: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 45: | Строка 45: | ||
Файл:Kris-Riddell (3).jpg|Искусство — это важно / Нил Гейман ; худож. Крис Ридделл ; пер. Ю. В. Капустюк | Файл:Kris-Riddell (3).jpg|Искусство — это важно / Нил Гейман ; худож. Крис Ридделл ; пер. Ю. В. Капустюк | ||
Файл:Kris-Riddell (6).jpg|[[Гейман Нил|Нил Гейман]] и Крис Ридделл | Файл:Kris-Riddell (6).jpg|[[Гейман Нил|Нил Гейман]] и Крис Ридделл | ||
Файл:Kris-Riddell (4).jpg|Я крепко обниму тебя / Майкл Розен ; перевёл [[Яснов Михаил Давидович|Михаил Яснов]] ; художник Крис Ридделл | Файл:Kris-Riddell (4).jpg|Я крепко обниму тебя / [[Розен Майкл|Майкл Розен]] ; перевёл [[Яснов Михаил Давидович|Михаил Яснов]] ; художник Крис Ридделл | ||
Файл:Kris-Riddell (1).jpg|Мёд на завтрак, мёд на ужин / Майкл Розен ; художник Крис Ридделл ; перевели с английского [[Бородицкая Марина Яковлевна|Марина Бородицкая]] и [[Кружков Григорий Михайлович|Григорий Кружков]] | Файл:Kris-Riddell (1).jpg|Мёд на завтрак, мёд на ужин / Майкл Розен ; художник Крис Ридделл ; перевели с английского [[Бородицкая Марина Яковлевна|Марина Бородицкая]] и [[Кружков Григорий Михайлович|Григорий Кружков]] | ||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
| Строка 74: | Строка 74: | ||
Крис Ридделл сотрудничал также с [[Гейман Нил|Нилом Гейманом]], выполнив иллюстрации к нескольким его книгам: «Но молоко, к счастью…» («Fortunately, the milk…», 2013), «Дева и веретено» («The Sleeper and the Spindle», 2014), «Одд и Ледяные Великаны» («Odd and the Frost Giants», 2016), «Никогде» («Neverwhere», 2017) и др. О работе над книгами Геймана Ридделл вспоминает как об увлекательном приключении: «Нил <…> подводит тебя к той или иной <…> сцене и позволяет тебе населить её, визуализировать <…> он предлагает тебе вообразить все это, представить себе спящих людей, которые вдруг начинают двигаться, выходят на улицы — то ли колдовство, то ли зомби-кино». | Крис Ридделл сотрудничал также с [[Гейман Нил|Нилом Гейманом]], выполнив иллюстрации к нескольким его книгам: «Но молоко, к счастью…» («Fortunately, the milk…», 2013), «Дева и веретено» («The Sleeper and the Spindle», 2014), «Одд и Ледяные Великаны» («Odd and the Frost Giants», 2016), «Никогде» («Neverwhere», 2017) и др. О работе над книгами Геймана Ридделл вспоминает как об увлекательном приключении: «Нил <…> подводит тебя к той или иной <…> сцене и позволяет тебе населить её, визуализировать <…> он предлагает тебе вообразить все это, представить себе спящих людей, которые вдруг начинают двигаться, выходят на улицы — то ли колдовство, то ли зомби-кино». | ||
Талантливый художник, Крис Ридделл рано добился успеха. В 1994 году за рисунки в книге Кэтрин Кейв «Something Else» Крис Ридделл впервые номинировался на медаль Кейт Гринуэй, а в 1997-м Ридделл и Кейв были удостоены самой первой международной премии ЮНЕСКО за детскую и юношескую литературу на службе толерантности (UNESCO Prize for Children's and Young People's Literature in the Service of Tolerance). В 2003 году эта книга была превращена в телевизионный комический сериал, который демонстрировался во многих странах мира. Кроме того, в том же 1997 году Крис Ридделл, как политический карикатурист, получил премию Macallan за лучший мультфильм о выборах в британский парламент. | Талантливый художник, Крис Ридделл рано добился успеха. В 1994 году за рисунки в книге Кэтрин Кейв «Something Else» Крис Ридделл впервые номинировался на [[Медаль Кейт Гринуэй|медаль Кейт Гринуэй]], а в 1997-м Ридделл и Кейв были удостоены самой первой международной премии ЮНЕСКО за детскую и юношескую литературу на службе толерантности (UNESCO Prize for Children's and Young People's Literature in the Service of Tolerance). В 2003 году эта книга была превращена в телевизионный комический сериал, который демонстрировался во многих странах мира. Кроме того, в том же 1997 году Крис Ридделл, как политический карикатурист, получил премию Macallan за лучший мультфильм о выборах в британский парламент. | ||
Безоговорочным признанием Ридделла в качестве мастера книжной иллюстрации стало присуждение ему в 2001 году медали Кейт Гринуэй (Kate Greenaway Medal) за цветные иллюстрации в книге Р. Платта «Дневник пирата. Записки Джейка Карпентера» (R. Platt «Pirate Diary: The Journal of Jake Carpenter», 2001). Ридделл стал первым с 1975 года иллюстратором познавательной книги, получившим эту награду. | Безоговорочным признанием Ридделла в качестве мастера книжной иллюстрации стало присуждение ему в 2001 году медали Кейт Гринуэй (Kate Greenaway Medal) за цветные иллюстрации в книге Р. Платта «Дневник пирата. Записки Джейка Карпентера» (R. Platt «Pirate Diary: The Journal of Jake Carpenter», 2001). Ридделл стал первым с 1975 года иллюстратором познавательной книги, получившим эту награду. | ||
| Строка 84: | Строка 84: | ||
Среди других наград Ридделла — премии Nestlé Children's Book Prize и Nestlé Smarties Book Prize (одни из самых престижных книжных премий Великобритании, вручались в 1985–2007 годах), Costa Children's Book Award, Blue Peter Book Award (учреждена телепрограммой BBC «Blue Peter», вручалась с 2000 по 2022 год). | Среди других наград Ридделла — премии Nestlé Children's Book Prize и Nestlé Smarties Book Prize (одни из самых престижных книжных премий Великобритании, вручались в 1985–2007 годах), Costa Children's Book Award, Blue Peter Book Award (учреждена телепрограммой BBC «Blue Peter», вручалась с 2000 по 2022 год). | ||
В | В 2015 году Крис Ридделл был избран [[Waterstones Children's Laureate|Детским лауреатом]] (Children’s Laureate), получив серебряную медаль и крупное денежное вознаграждение от главного спонсора — книготорговой сети «Waterstone». Задачей Детского лауреата является защита прав ребёнка на чтение, на доступность детской книги. Ридделл посвятил свои два лауреатских года помощи детским библиотекам. В 2018 году он опубликовал альбом «Travels With My Sketchbook», в котором поделился своими впечатлениями от поездок по стране и выступлений перед читателями, прочими яркими событиями, которые произошли в его жизни в бытность Детским лауреатом. Доходы от продажи этой книги поступают в «Book Trust», крупнейшую британскую благотворительную организацию по поддержке детского чтения. С 2017 по 2020 год Крис Ридделл был президентом британской Ассоциации школьных библиотек (School Library Association). | ||
Общественная деятельность Криса Ридделла связана не только с детской книгой и детскими библиотеками. Много лет Ридделл является активным участником правозащитного движения «Amnesty International». В частности, он поддержал организацию, проиллюстрировав (вместе с другими известными художниками) книги «Dreams of Freedom» (2015), «We Are All Born Free» (2016), «Here I Stand» (2016) и создав книгу «My Little Book of BIG Freedoms» (2017). | Общественная деятельность Криса Ридделла связана не только с детской книгой и детскими библиотеками. Много лет Ридделл является активным участником правозащитного движения «Amnesty International». В частности, он поддержал организацию, проиллюстрировав (вместе с другими известными художниками) книги «Dreams of Freedom» (2015), «We Are All Born Free» (2016), «Here I Stand» (2016) и создав книгу «My Little Book of BIG Freedoms» (2017). | ||
| Строка 90: | Строка 90: | ||
В 2019 году Крс Ридделл был награжден орденом Британской империи (The Most Excellent Order of the British Empire; ОВЕ) за заслуги в области иллюстрации и благотворительности. Ридделл сказал: «Я очень горжусь таким признанием, но чувствую смирение, когда думаю о действительно важной работе, проделанной учителями, библиотекарями и моими коллегами — писателями и иллюстраторами. Мы хотим, чтобы книги попали в руки детей, чтобы они могли открыть для себя великий дар — чтение для удовольствия. В эти смутные времена нам как никогда нужны замечательные детские книги!». | В 2019 году Крс Ридделл был награжден орденом Британской империи (The Most Excellent Order of the British Empire; ОВЕ) за заслуги в области иллюстрации и благотворительности. Ридделл сказал: «Я очень горжусь таким признанием, но чувствую смирение, когда думаю о действительно важной работе, проделанной учителями, библиотекарями и моими коллегами — писателями и иллюстраторами. Мы хотим, чтобы книги попали в руки детей, чтобы они могли открыть для себя великий дар — чтение для удовольствия. В эти смутные времена нам как никогда нужны замечательные детские книги!». | ||
Сегодня Крис Ридделл, один из самых востребованных современных британских иллюстраторов, живет с семьёй Брайтоне, рисует политические карикатуры для | Сегодня Крис Ридделл, один из самых востребованных современных британских иллюстраторов, живет с семьёй Брайтоне, рисует политические карикатуры для газеты «The Observer», пишет и иллюстрирует книги, встречается с читателями и выступает в защиту библиотек. | ||
==Крис Ридделл / Книги с иллюстрациями== | ==Крис Ридделл / Книги с иллюстрациями== | ||
| Строка 409: | Строка 409: | ||
==О жизни и творчестве== | ==О жизни и творчестве== | ||
* | *Макарова, А. Книжная графика: Крис Риддел / Анастасия Макарова. — Текст : электронный // Картинки и разговоры : сайт. | ||
* | *The Edge Chronicles Paul. — Текст : электронный // The Official Website of the Bestselling «The Edge Chronicles» by Paul Stewart and Chris Riddell. | ||
* | *Summary Bibliography: Chris Riddell. — Текст : электронный // The Internet Speculative Fiction Database : сайт. | ||
* | *Drabble, Е: Chris Riddell wins the Kate Greenaway medal with The Sleeper and the Spindle / Emily Drabble. — Текст : электронный // The Guardian : cайт. | ||
==Крис Ридделл / Экранизации== | ==Крис Ридделл / Экранизации== | ||