Кружков Григорий Михайлович: различия между версиями

← Предыдущая правка

Кружков Григорий Михайлович (посмотреть исходный код)

Версия от 23:53, 25 ноября 2025

68 байт добавлено , 25 ноябрь

→‎См. также

Klimkin

Бюрократы, Администраторы

46 056

правок

@@ Строка 39: / Строка 39: @@
 Файл:Grigorij-Kruzhkov-knigi (2).jpg|Григорий Кружков. «Приключения Миклуши и Маклая»
 Файл:Kruzhkov-Grigorij-avtograf.jpg|Автограф Григория Кружкова
-Файл:Kruzhkov.jpg|[[Дядина Галина Сергеевна|Галина Дядина]] и Григорий Кружков. Презентация книги «Веселое путешествие с художником [[Чижиков Виктор Александрович|Виктором Чижиковым]]». Красная площадь 2018
 </gallery></center>
@@ Строка 45: / Строка 44: @@
 Григорий Кружков составил антологию английской поэзии абсурда «Книга NONсенса» (2001 г., 2-е изд. 2003 г.), антологии стихов и сказок, переводных и оригинальных, в том числе: «Чашка по-английски» (1991 г.; 1993 г.), «Посыпайте голову перцем» (1994 г.), «Неуловимый ковбой» (1995 г.), «Сказки Биг-Бена» (1993 г.), «Единорог» (2003 г.), «Сказки медвежьи, одуванчиковые, совиные» (2005 г.), «Рукопись, найденная в капусте» (2007 г.) и «Вышел лев из-за горы» (2017 г.). В серии «Весёлый Альбион» издательства «[[Издательский дом НИГМА|Нигма]]» вышло десять составленных и переведённых книг, в которых Г .М. Кружков перекладывает и переигрывает стихи Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Хилэра Беллока, Эмилья Виктора Рью и других авторов английского нонсенса.
+<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Григорий Кружков">
+Файл:Plavanie-s-Rozafilloj-Priklyucheniya-polyarnoj-muhi.jpg|Плавание с Розафиллой. Приключения полярной мухи / Григорий Кружков ; иллюстрации Екатерины Гавриловой
+Файл:Rutabagskie-istorii.jpg|Рутабагские истории / Григорий Кружков ; иллюстрации Екатерины Сафро
+Файл:ZHizn-Lyuisa-Kehrrolla-v-rasskazah-i-kartinkah.jpg|Что и требовалось доказать. Жизнь Льюиса Кэрролла в рассказах и картинках / Григорий Кружков
+Файл:Kruzhkov.jpg|[[Дядина Галина Сергеевна|Галина Дядина]] и Григорий Кружков. Презентация книги «Веселое путешествие с художником [[Чижиков Виктор Александрович|Виктором Чижиковым]]». Красная площадь 2018
+</gallery></center>
 Литературоведческие эссе и статьи вошли в книги — «Ностальгия обелисков» (2001 г.), «Лекарство от Фортуны. Поэты при дворе Генриха VIII, Елизаветы Английской и короля Иакова» (2002 г.), «У. Б. Йейтс. Исследования и переводы» (2008 г.), «Пироскаф. Из английской поэзии XIX века» (2008 г.), «Луна и дискобол: О поэзии и поэтическом переводе» (2012 г.), «Очерки по истории английской поэзии» в 2 тт. (2015; 2 изд. 2016), «Ветер с океана: Йейтс и Россия» (2019).
@@ Строка 51: / Строка 59: @@
 Живет и работает в Москве.
-{{#ev:youtube|https://youtu.be/L9qqCdfMA9c|500|center|<p style="text-align: center;">Григорий Кружков</p>|frame}}
 ==Григорий Кружков / Книги==
@@ Строка 72: / Строка 78: @@
 * Кружков, Г. М. Привидение, которое хрустело печеньем, и другие сказки-рассказки / Григорий Кружков ; рисовал Георгий Мурышкин. — Москва : [[Октопус]], 2017. — 80 с. : цв. ил.
 * Лир, Э. Папашина азбука : [сборник стихов] / Эдвард Лир ; пересказал и приспособил к русскому алфавиту Григорий Кружков ; рисовал Валерий Козлов. — Москва : [[Издательский_дом_НИГМА|Нигма]], 2017. — 64 с. : цв. ил. — (Веселый Альбион).
-* Лир, Э. Сверчок на носу : [сборник стихов] / Эдвард Лир ; перевод с английского: Григорий Кружкова ;художник Евгений Антоненков. — Москва : [[Издательский_дом_НИГМА|Нигма]], 2017. — 48 с. : цв. ил. — (Весёлый Альбион).
+* Лир, Э. Сверчок на носу : [сборник стихов] / Эдвард Лир ; перевод с английского: Григорий Кружкова ;художник [[Антоненков Евгений Абрамович|Евгений Антоненков]]. — Москва : [[Издательский_дом_НИГМА|Нигма]], 2017. — 48 с. : цв. ил. — (Весёлый Альбион).
 * Одноухая тётушка: двадцать пять английских загадок / составление, [перевел с английского] стихи Григорий Кружков ; художник Сергей Любаев. — Москва : [[Издательский_дом_НИГМА|Нигма]], 2018. — 48 с. : цв. ил. — (Весёлый Альбион).
-* Кружков, Г. М. Вышел лев из-за горы / Григорий Кружков ; ил. Татьяны Кормер. — Москва : [[Белая_ворона_(издательство)|Белая ворона]], 2018. — 229 [9] с. : ил.
+* Кружков, Г. М. Вышел лев из-за горы / Григорий Кружков ; ил. [[Кормер Татьяна Владимировна|Татьяны Кормер]]. — Москва : [[Белая_ворона_(издательство)|Белая ворона]], 2018. — 229 [9] с. : ил.
 * Кружков, Г. М. Здравствуй, корова! : [сборник стихов] / Григорий Кружков ; художник Мария Пчелинцева. — Москва : [[Издательский_дом_НИГМА|Нигма]], 2018. — 56 с. : цв. ил.
 * Кружков, Г. М. Когда не было зимы / Григорий Кружков ; [иллюстрации Дианы Дементьевой]. — Москва : [[Издательство_Клевер|Клевер]], 2018. — [24] с. : цв. ил.
@@ Строка 83: / Строка 89: @@
 * Кружков, Г. М. Гном Гильом и лунный котёнок / Григорий Кружков ; худож. Анны Гошко. — Москва : [[Октопус]], 2020. — 80 с. ; илл.
-==Григорий Кружков / Книги в Национальной электронной детской библиотеке ==
+==Григорий Кружков / Книги в НЭБ.Дети==
 * Несбит, Эдит. Тысяча верных копий / [[Несбит Эдит|Э. Несбит]]; пересказ Григория Кружкова. — Москва : [[Издательство_Клевер|Клевер-Медиа-Групп]], 2015. — 38, [2] с. — Оригинал хранится в [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]].
@@ Строка 98: / Строка 104: @@
 * Яснов, М. Д. Как воробей стихи сочинял / Михаил Яснов// Библиотека в школе «Первое сентября»: методическая газета для школьных и детских библиотек. — Москва, 2007. — 1-15 января (№1). — С.28.
 * Яснов, М. Д. От физики до филологии // Путешествие в ЧУдетство : книга о детях, детской поэзии и детских поэтах / Михаил Яснов. — Санкт-Петербург : Санкт-Петербургская общественная организация «Союз писателей Санкт-Петербурга» : Фонд содействия развитию детской литературы и культуры чтения «Дом детской книги», 2014. — С. 208–211.
-* [https://bibliogid.ru/calendar/day.listevents/2009/09/14/ Григорий Кружков в «Календаре» «Библиогида».] — Текст : электронный // Библиогид. — (дата обращения: 14.10.2019).
+* [https://bibliogid.ru/calendar/day.listevents/2009/09/14/ Григорий Кружков в «Календаре» «Библиогида».] — Текст : электронный // Библиогид.
-* [https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1612-kruzhkov-g-m-rukopis-najdennaya-v-kapuste О книге Григорий Кружкова «Рукопись, найденная в капусте».] — Текст : электронный // Библиогид. — (дата обращения: 14.10.2019).
+* [https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1612-kruzhkov-g-m-rukopis-najdennaya-v-kapuste О книге Григорий Кружкова «Рукопись, найденная в капусте».] — Текст : электронный // Библиогид.
-* [https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1661-kruzhkov-g-m-nos-kartoshkoj-skazki-o-kladakh-kovboyakh-porosyatakh-v-strane-rutabaga О книге Григория Кружкова «Нос картошкой».] — Текст : электронный // Библиогид. — (дата обращения: 14.10.2019).
+* [https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1661-kruzhkov-g-m-nos-kartoshkoj-skazki-o-kladakh-kovboyakh-porosyatakh-v-strane-rutabaga О книге Григория Кружкова «Нос картошкой».] — Текст : электронный // Библиогид.
-* [https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1524-kruzhkov-g-m-pismo-s-parokhoda О книге Григория Кружкова «Письма с парохода».] — Текст : электронный // Библиогид. — (дата обращения: 14.10.2019).
+* [https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1524-kruzhkov-g-m-pismo-s-parokhoda О книге Григория Кружкова «Письма с парохода».] — Текст : электронный // Библиогид.
-* [https://bibliogid.ru/h0me/114-pisateli/pisateli-o-sebe/645-kruzhkov-grigorij-mikhajlovich Григорий Кружков о себе: анкета писателя.] — Текст : электронный // Библиогид. — (дата обращения: 14.10.2019).
+* [https://bibliogid.ru/h0me/114-pisateli/pisateli-o-sebe/645-kruzhkov-grigorij-mikhajlovich Григорий Кружков о себе: анкета писателя.] — Текст : электронный // Библиогид.
 * Кружков, Г. М. Поэзия не изюм в булке и не розочка на торте : [беседа с поэтом и переводчком о его детстве, школьных годах и литературе] / Григорий Кружков ; [Беседовала] Александра Кнебекайзе // Литература: научно-методическая газета для учителей словесности. — Москва, 2010. — 16-31 марта (№6). — С.6-9. — (Интервью у классной доски).
-* [http://old.russ.ru/krug/20011101_kalash.html Кружков, Г. М., Тяга к сферичности ]/ Григорий Кружков ; беседовала Елена Калашникова. — Текст : электронный // Библиогид. — (дата обращения: 14.10.2019).
+*Страница Григория Кружкова на Региональном сайте детских библиотек. — Текст : электронный // Региональный сайт детских библиотек.
-* [http://kruzhkov.net/ Личный сайт Григория Кружкова]. — Текст : электронный. — (дата обращения : 16.06.2020).
-* [http://deti.spb.ru/writers_rus/a_id775 Страница Григория Кружкова на Региональном сайте детских библиотек.]  — Текст : электронный // Региональный сайт детских библиотек. — (дата обращения: 14.10.2019).
-* [https://magazines.gorky.media/authors/k/grigorij-kruzhkov  Список публикаций Григория Кружкова в «Журнальном зале».] — Текст : электронный // Журнальный зал. — (дата обращения: 14.10.2019).
 == Литературные премии ==
@@ Строка 130: / Строка 133: @@
 * 2019 г. – Премия «Поэзия» в номинации «Поэтический перевод» за перевод «Оды греческой вазе» Дж. Китса.
 * 2020 г. – [[Премия «Большая сказка» имени Э. Н. Успенского]] за книгу «Гном Гильом и лунный котёнок»
+* 2021 г. – [[Премия «На благо мира»]]
+==См. также==
+*[[Берестов Валентин Дмитриевич]]
+*[[Бородицкая Марина Яковлевна]]
+*[[Заходер Борис Владимирович]]
+*[[Ладонщиков Георгий Афанасьевич]]
+*[[Лунин Виктор Владимирович]]
+*[[Маршак Самуил Яковлевич]]
+*[[Самойлов Давид Самуилович]]
 [[Category:Переводчики]]
 [[Категория:Писатели]]