2167
правок
Премия «Мастер»: различия между версиями
нет описания правки
(Новая страница: «'''Премия «Мастер»'''— российская премия за литературный перевод. ==История== Премия была…») |
Нет описания правки |
||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
=== 2008 === | === 2008 === | ||
* Поэзия — Михаил Яснов (за книги переводов Г. Аполинера, П. Пикассо, двухтомник избранных переводов французской лирики) | * Поэзия — [[Яснов Михаил Давидович|Михаил Яснов]] (за книги переводов Г. Аполинера, П. Пикассо, двухтомник избранных переводов французской лирики) | ||
* Проза — Александр Ливергант | * Проза — Александр Ливергант | ||
=== 2009 === | === 2009 === | ||
* Поэзия — Григорий Кружков (за переводы из английской и американской поэзии, включенные в двухтомник «Избранные переводы») | * Поэзия — [[Кружков Григорий Михайлович|Григорий Кружков]] (за переводы из английской и американской поэзии, включенные в двухтомник «Избранные переводы») | ||
* Проза — Елена Баевская (за новый перевод «Комбре» Марселя Пруста) | * Проза — [[Баевская Елена Вадимовна|Елена Баевская]] (за новый перевод «Комбре» Марселя Пруста) | ||
=== 2010 === | === 2010 === | ||
* Поэзия — Марина Бородицкая (за книгу «Английские «поэты-кавалеры» XVII века») | * Поэзия — [[Бородицкая Марина Яковлевна|Марина Бородицкая]] (за книгу «Английские «поэты-кавалеры» XVII века») | ||
* Проза — Александр Богдановский (за перевод книги Жозе Сарамаго «Книга имен») | * Проза — Александр Богдановский (за перевод книги Жозе Сарамаго «Книга имен») | ||
* Детская литература — Любовь Горлина (за перевод романа Юна Эво «Солнце — крутой бог»), Наталья Шаховская (за перевод романа Мари-Од Мюрай «Oh, boy!») | * Детская литература — [[Горлина Любовь Григорьевна|Любовь Горлина]] (за перевод романа Юна Эво «Солнце — крутой бог»), Наталья Шаховская (за перевод романа Мари-Од Мюрай «Oh, boy!») | ||
=== 2011 === | === 2011 === | ||
| Строка 47: | Строка 47: | ||
=== 2013 === | === 2013 === | ||
* Поэзия — Борис Дубин (за книгу избранных стихотворений и переводов «Порука») | * Поэзия — Борис Дубин (за книгу избранных стихотворений и переводов «Порука») | ||
* Проза — Наталия Мавлевич (за перевод книги Ромена Гари «Большая барахолка») | * Проза — [[Мавлевич Наталья Самойловна|Наталия Мавлевич]] (за перевод книги Ромена Гари «Большая барахолка») | ||
=== 2014 === | === 2014 === | ||
| Строка 56: | Строка 56: | ||
* Поэзия — Павел Грушко (за книгу «Облачение теней. Поэты Испании») | * Поэзия — Павел Грушко (за книгу «Облачение теней. Поэты Испании») | ||
* Проза — Вячеслав Середа (за перевод «Книги воспоминаний» Петера Надаша) | * Проза — Вячеслав Середа (за перевод «Книги воспоминаний» Петера Надаша) | ||
* Детская литература — Ольга Варшавер (за перевод волшебных сказок Элинор Фарджон, книгу Дэвида Алмонда «Мальчик, который плавал с пираньями», книгу Уильяма Стайга «Доктор де Сото») | * Детская литература — [[Варшавер Ольга Александровна|Ольга Варшавер]] (за перевод волшебных сказок Элинор Фарджон, книгу Дэвида Алмонда «Мальчик, который плавал с пираньями», книгу Уильяма Стайга «Доктор де Сото») | ||
=== 2016 === | === 2016 === | ||
* Поэзия — Наталия Ванханен (за переводы кубинских поэтов); Георгий Ефремов (за книгу Томаса Венцловы «Похвала острову» и за переводы стихов литовских поэтов) | * Поэзия — Наталия Ванханен (за переводы кубинских поэтов); Георгий Ефремов (за книгу Томаса Венцловы «Похвала острову» и за переводы стихов литовских поэтов) | ||
* Проза — Ксения Старосельская (за перевод книги Адама Водницкого «Провансальский триптих») | * Проза — Ксения Старосельская (за перевод книги Адама Водницкого «Провансальский триптих») | ||
* Детская литература — Ольга Мяэотс (за перевод книг: Ульф Старк «Мой друг Перси, Буффало Билл и я», Анна-Катарине Вестли «Каос в гостях и дома», Петр Сис «Летчик и Маленький принц», Ютта Рихтер «Я всего лишь собака», Гунилла Ингвес. Серия книг о мишке Бруно); Дмитрий Карельский (за перевод книги Кэти Остлер «Карма») | * Детская литература — [[Мяэотс Ольга Николаевна|Ольга Мяэотс]] (за перевод книг: Ульф Старк «Мой друг Перси, Буффало Билл и я», Анна-Катарине Вестли «Каос в гостях и дома», Петр Сис «Летчик и Маленький принц», Ютта Рихтер «Я всего лишь собака», Гунилла Ингвес. Серия книг о мишке Бруно); Дмитрий Карельский (за перевод книги Кэти Остлер «Карма») | ||
=== 2017 === | === 2017 === | ||