Издательство Волчок

Издательство Волчок – российское издательство, специализирующееся на выпуске художественной литературы для детей и юношества.

Издательство Волчок

Волчок / История

Московское издательство «Волчок» было образовано в декабре 2018 года. Учредителем выступил холдинг «Лабиринт», занимающий лидирующую позицию в сфере книгораспространения в нашей стране, а с 1995 года успешно ведущий книгоиздательскую деятельность. «Волчок» специализируется на выпуске книг для детей и подростков.

Название издательства означает одновременно и игрушку, и маленького волка. По мнению руководителя издательства Николая Джумакулиева, это название хорошо подходит для компании, выпускающей и детские, и подростковые книги. В нём заключена игра с читателем: каждый увидит то, что ему ближе. Кто-то выберет забавную игрушку, а кто-то — волка, пока ещё не совсем взрослого. На логотипе издательства они рядом — маленький волк и волчок. А ещё: «…волки живут в сообществах и опекают своих малышей; волчок — традиционный герой фольклора и детской литературы».

Цель издательства — выпускать книги, которые помогут сбалансировать чтение детей и подростков. «Волчок» готов и развлекать читателя, и помогать в учёбе, и показывать, как непросто устроен наш мир и сложны взаимоотношения между людьми.

Основной читатель «Волчка» — подросток от 10 лет и старше. Отчасти это связано с тем, что подростки — уже довольно опытные читатели, с которыми можно говорить на разные темы. С другой стороны, книги для подростков издавать проще с точки зрения полиграфических технологий: бумага может быть не такой плотной, шрифт помельче, а главное — иллюстраций может быть мало или не быть вообще. Также у «Волчка» есть издания для малышей и для взрослых.

Репертуар «Волчка» составляют главным образом художественные произведения современных отечественных и зарубежных авторов, не утратившие интереса в глазах нынешнего читателя романы и повести прежних лет, а также мировая классика. Издаёт «Волчок» и научно-познавательные книги для детей и подростков.

Многие произведения впервые напечатаны в «Волчке», и это относится не только к сочинениям современных отечественных авторов. Несомненной заслугой «Волчка» является издание романа классика английской и мировой литературы Уолтера Де Ла Мэра «Три обезьяны королевской крови», повести «Шайло» Филлис Нейлор, удостоенной медали Джона Ньюбери, и повести Энтони Макгоуэна «Жаворонок» (медаль Карнеги, 2020 год). Кроме того, издательство выпустило сказочные повести Х. Дж. Лофтинга «История доктора Дулиттла, его удивительной жизни на родине и невероятных приключений в заморских странах» и «Путешествие доктора Дулиттла» в наиболее близком к оригинальному тексту переводе Станислава Востокова. «Путешествие…» на русском языке издано впервые.

Многие произведения впервые напечатаны в «Волчке», и это относится не только к сочинениям современных отечественных авторов. Несомненной заслугой «Волчка» является издание романа классика английской и мировой литературы Уолтера Де Ла Мэра «Три обезьяны королевской крови», повести «Шайло» Филлис Нейлор, удостоенной медали Джона Ньюбери, и повести Энтони Макгоуэна «Жаворонок» (медаль Карнеги, 2020 год).

Издательство отбирает для печати книги, опираясь на несколько критериев. Награды, премии и победы в конкурсах — только один из них.

Книги для детей и подростков не должны быть скучными. В первую очередь это касается художественных произведений. Чтение станет удовольствием, а книга поможет найти ответы на многие вопросы только в том случае, если читатель искренне заинтересуется историей, которую рассказывает автор, и если её герой вызовет сочувствие.

Детям и подросткам нужны «трудные» книги (разумеется, они должны соответствовать уровню интеллектуального и эмоционального развития читателя). Екатерина Мурашова, практикующий психолог и один из авторов «Волчка», утверждает: «Ребёнок должен переживать весь спектр эмоций. Жизнь без радости, счастья и любви неполноценна, но она неполна и без трудностей, без необходимости делать выбор, сопереживать другим. Литература развивает многомерное восприятие мира. Она, конечно, не единственный источник, но важный».

Книги для детей и подростков должны быть написаны хорошим литературным языком, а все «ошибки» должны быть оправданы сюжетом, временем и местом действия, характером героя и т. д.

Издательство «Волчок» серьёзно относится к искусству книги, тщательно выверяет все детали книжного оформления, следит за качеством издания, стремится к тому, чтобы его книги были красивыми, а цены — доступными.

• Издательство Волчок
• 

  Внутри что-то есть / Серия: Рассказы Волчка

• 

  Николай Джумакулиев

• 

  Обратно он не придет / Екатерина Мурашова. — Москва : Волчок, 2019

• 

  Поворот: сборник рассказов / Востоков Станислав, Ляхович Артем, Вильке Дарья, Дашевская Нина, Драгунская Ксения, Назаркин Николай, Веркин Эдуард

«Волчок» сотрудничает с современными российскими иллюстраторами, издаёт книги с иллюстрациями значительных иностранных художников.

Для меня издательский процесс напоминает полную тревог и сложных решений погоню за идеальной, безупречной книгой. Да, я знаю, что идеальной книги не существует, потому-то и догнать её невозможно. Но каждый новый цикл подготовки всё равно начинаю с надеждой. Если ты любишь книгу, примириться с тем, что она несовершенна, — невозможно. И это, пожалуй, самое сложное в нашей работе. руководитель издательства «Волчок» Николай Джумакулиев

У «Волчка» много серий. Это можно рассматривать как попытку жанрово-тематического деления массива издаваемой литературы. Названия серий отражают основную идею включенных в них произведений. «Серийность» помогает читателю ориентироваться в репертуаре «Волчка».

Первые книги издательства «Волчок» увидели свет в 2019 году: сборник рассказов современных писателей «Внутри что-то есть» открыл серию «Рассказы Волчка», а повесть Е. Мурашовой «Обратно он не придёт» — серию «Не прислоняться». «Волчок» работает интенсивно. За первые два года своего существования издательство выпустило 70 книг для всех категорий читателей.

Волчок / Серии издательства

«Братья» (16+; 12+)

Серия издаётся с 2021 года.

Николай Джумакулиев, руководитель издательства «Волчок»: «Долгое время у нас было больше книг о девочках. Потому что, возможно, я слишком требователен к историям о мальчишках — в них мне легче почувствовать фальшь, натяжки, недостоверность, а к текстам Макгоуэна у меня практически нет вопросов. Подкупает меня и неброский “экономный” стиль писателя: большое искусство — рассказать такие волнующие истории, обойдясь минимумом выразительных средств. Мне очень дорог и близок главный персонаж этих книг Ники — младший брат и сын, который опекает, оберегает и направляет старших “мужчин” своей семьи и, конечно, животных. Не знаю, как растолковывают значение слова “мужественность” словари, но для меня это слово означает умение преодолеть собственные страхи, неверие и бессилие ради тех, кто сейчас ещё уязвимее. Ники — такой! Я до сих пор мечтаю о таком друге, как он».

Открыл серию «Барсук», первая их четырёх книг известного английского писателя Энтони Макгоуэна о братской любви и самоотверженности. Заключительная повесть цикла о братьях Ники и Кенни «Жаворонок» в 2020 году принесла Э. Макгоуэну старейшую и престижнейшую британскую награду в области детской литературы — медаль Карнеги.

«Вот я» (6+; 12+)

Серия издаётся с 2019 года.

Проблематика сближает эту серию с серией «Не прислоняться», но её читатели, как правило, заметно моложе. Её герои, сталкиваясь с тайнами, странностями и несправедливостью нашего мира, не пасуют, а находят способ им противостоять. И совсем не обязательно устраивать шумное сражение, чтобы с полным правом заявить заявить о себе, своих правах, мечтах и надеждах.

В серии «Вот я» выходят книги отечественных и зарубежных авторов. Одними из первых были изданы: «Шпионка Гарриет» Луиса Фитцью, «Гутя» Ани Анисимовой, «Дневник волонтера» Юлии Кузнецовой, «Элла в сторонке» Кэт Хау, «Подлиная история Плеваки Мак-Фи» Джеймса Олдриджа и удостоенная медали Джона Ньюбери повесть «Шайло» Филлис Нейлор.

«Зелёное солнце» (6+; 12+)

Серия издаётся с 2021 года.

Алексей Копейкин, редактор серии «Зелёное солнце»: «Толкин утверждал, что всякий, кто обучен человеческому языку, может сказать: “Зелёное солнце”. Многие способны его вообразить или представить себе. Но чтобы описать мир, в котором зелёное солнце будет выглядеть убедительно и достоверно, потребуются титанические усилия и особое мастерство, сродни эльфийскому. <…> Необходимо быть настоящим мастером — мастером слова, чтобы читатели до конца поверили в фантастические обстоятельства и всем сердцем полюбили вымышленных героев.

«Зелёное солнце» — это фэнтези, произведения классические и новые, написанные более века назад и совсем недавно.

Первыми в серии вышли книги современные «Остров хранителя бури» Кэтрин Дойл и «Море троллей» Нэнси Фармер, а также давно признанные классикой «Пугало» и «Три обезьяны королевской крови» Уолтера Де Ла Мэра.

«Значок» (0+; 6+)

Серия издаётся с 2020 года.

Книги серии рассказывают о вечных проблемах детства: кто-то боится всего на свете, кому-то отравляет жизнь младший брат или сестра (а то и оба), кто-то вынужден идти в новую школу, потому что родителям срочно понадобилось переехать… Первые книги серии — Блум «Шейла Великолепная», «Питер Обыкновенный» и «Суперфадж» классика американской детской литературы Джуди Блум — как раз об этом. Умение с юмором говорить о вещах очень серьёзных — признак настоящего мастера. В 2000 году Библиотека Конгресса США включила Джуди Блум, обладательницу почти сотни литературных наград, в «Список живых легенд».

«Избранное Волчка» (12+)

Серия издаётся с 2021 года.

Это — золотая полка «Волчка». На ней стоят книги — обладатели различных премий и наград, признанная классика и произведения, которые, по мнению издателя, непременно станут таковой в недалёком будущем.

Первыми книгами серии стали «Осеннее солнце» Эдуарда Веркина и повесть американской писательницы Кэтрин Патерсон «Иакова я возлюбил». Обе рассказывают о взрослении и обо всём, что с этим связано: дружбе, первой любви, переосмыслении отношений с окружающими…

С «Осенним солнцем» Эдуард Веркин в 2019 году победил во Всероссийском конкурсе «Книгуру». Повесть «Иакова я возлюбил» в 1981 году принесла Кэтрин Патерсон медаль Джона Ньюбери.

«Книги с иллюстрациями Кевина Хэнкеса»

Серия издаётся с 2020 года.

Кевин Хэнкес — известный американский писатель и художник-иллюстратор. Его первая книга «All Alone» вышла в 1981 году. С тех пор он написал и проиллюстрировал более пятидесяти книг, каждая их которых привлекала большое внимание читающей публики и критики. Книги Кевина Хэнкеса неоднократно включались в авторитетные рекомендательные списки Американской библиотечной ассоциации и списки бестселлеров, составляемых газетой «Нью-Йорк таймс», удостаивались высших американских наград в области детской литературы — медалей Джона Ньюбери и медали Рандольфа Калдекотта. В 2020 году Кевину Хэнкесу была присуждена премия «Наследие детской литературы» (Children's Literature Legacy Award). До 2018 года премия называлась Laura Ingalls Wilder Medal (Медаль Лоры Инглз Уайлдер»).

«Волчок» начал серию с выпуска авторских книжек-картинок Кевина Хэнкеса «Маленький белый кролик» и «Большой медведь». Адресованные малышам, они рассказывают (и показывают), как прекрасен и удивителен наш мир.

«Наука в картинках» (6+)

Серия издаётся с 2019 года.

В этой серии «Волчок» выпускает познавательные книги для детей младшего школьного возраста. Учитывая возраст читателя, издательство делает особый акцент на иллюстрациях. Первую книгу серии «Давай поговорим о космосе» Лены Набоковой читатели назвали комиксом.

«Не прислоняться» (12+)

Серия издаётся с 2019 года.

В серии выходят книги, герои которых — подростки — оказались в непростых жизненных ситуациях. Авторы — отечественные и зарубежные писатели, современные и творившие много лет назад. Время написания не имеет значения, ведь первая любовь и дружба, внезапно обернувшаяся враждой, болезни и смерть — это то, с чем сталкивается любой человек. Книги серии не дают однозначных ответов, но это честные, искренние книги, призывающие думать. Они помогут подросткам принять собственное обдуманное решение, которое, возможно, будет отличаться от общепринятого.

Первой в серии «Не прислоняться» вышла повесть Екатерины Мурашовой «Обратно он не придет».

«Не прислоняться. Юность» (16+)

Серия издаётся с 2020 года.

Книги этой серии посвящены той же проблематике, что и книги серии «Не прислоняться», но адресованы подросткам постарше, поэтому ситуации драматичнее, вопросы поставлены жёстче, а выбор, который должны сделать герои (а вместе с ними и читатели), — гораздо труднее.

Серию открыли «современные» «Космонавт» Виктора Лановенко и «Абориген» Юрия Короткова, затем вышла повесть Владимира Амлинского «Тучи над городом». Николай Джумакулиев считает эту повесть «одной из самых главных удач советской подростковой литературы и безусловным эталоном психологической прозы».

«Памяти детства» (12+)

Серия издаётся с 2019 года.

«Взрослая» серия «Волчка». Её книги посвящены детству, но адресованы они не детям. Серию составляют художественные и документальные произведения — воспоминания взрослых о собственном детстве, дневники родителей и др. Все вместе они создают яркую, сложную, многомерную картину детства.

Серию открыли воспоминания Лидии Корнеевны Чуковской об отце — литературном критике, писателе, детском поэте Корнее Ивановиче Чуковском. Книга «Памяти детства», давшая название серии, — это в первую очередь рассказ взрослой дочери об отце, который сумел сделать своих детей счастливыми.

«Рассказы Волчка» (6+; 12+)

Серия издаётся с 2019 года.

В наши дни рассказ — очень актуальный жанр, востребованный. Сегодня даже взрослые предпочитают короткие тексты, что уж говорить о детях. Рассказ может заинтересовать нечитающего подростка, а читающему — найти своего автора или тему. Для писателей рассказ — проверка мастерства. В рассказе на виду каждая деталь, в нем нет места для невыразительных героев, пустословия, сюжетных промахов.

Последние годы рассказы для подростков издаются главным образом в составе авторских циклов. А ведь текущее десятилетие появилось много интересных авторов, пишущих для детей десяти лет и старше. «Рассказы Волчка» — это возможность для читателей познакомится с новыми авторами, а для писателей — обсудить с сегодняшним читателем волнующие его вопросы. При этом «Волчок» обходится без поучений и нотаций.

В «Рассказах Волчка» печатаются весёлые, лиричные, задумчивые и серьёзные короткие произведения современных отечественных авторов.

Первые сборники серии «Внутри что-то есть» издатель адресовал подросткам среднего школьного возраста, а затем стали появляться книги, которые издатель промаркировал знаком «6+» («Чертополох у воды», «Ты — моя тайна» и др.). Но, по словам руководителя издательства Николая Джумакулиева, «возраст» книги зависит от того, насколько читатель готов (интеллектуально и эмоционально) воспринимать героя, его эмоции и переживания. Поэтому маркировка — не строгое указание, а руководство к действию.

В 2020 году серия «Рассказы Волчка» стала лауреатом национального конкурса «Книга года» в подростковой номинации «Поколение Z».

«Сказки Волчка. Большая серия» (0+; 6+; 12+)

Серия издаётся с 2020 года.

Книги серии могут читать и младшеклассники, и подростки. «Большая» эта серия не по возрасту читателей, не по объёму произведений и даже не по формату. Оригинальные сказочные истории, отобранные для этой серии, «Волчок» издаёт красиво и основательно: прочный переплёт, плотная бумага, замечательные, как правило, цветные иллюстрации. Эти книги стоят дороже, зато и прослужат своим читателям долго. И конечно, каждая — прекрасный подарок.

В серии выходят произведения и современных авторов, и тех, кого заслуженно называют классиками отечественной и мировой детской литературы.

Среди книг, вышедших в этой серии: «Прокопий Капитонов» Станислава Востокова; «Сказки страны Чумр» Николая и Светланы Пономарёвых, лауреатов открытого конкурса Сергея Михалкова; «Жизнь замечательных игрушек» Сергея Седова; «Волшебный пудинг» Нормана Альфреда Уильяма Линдси.

«Сказки Волчка. Малая серия» (6+; 12+)

Серия издаётся с 2019 года.

В сказках нуждаются все, а особенно — школьники младших классов, для которых в первую очередь и задумывалась эта серия. Шесть – десять лет — это возраст, когда родители и учителя всё чаще говорят о взрослости, да и сами дети чувствуют, что они уже большие. Но книги для подростков ещё кажутся скучными и слишком сложными. А вот сказки — именно то, что нужно.

Сказки бывают разными: написанные на русском языке и переводные, новые и основательно забытые, современные и придуманные много лет назад… У каждого времени и у каждого поколения должна быть своя сказка.

Книги этой серии изданы довольно скромно: у них мягкая обложка, а не переплёт, простая бумага, мало иллюстраций, и они чёрно-белые. Сделано это для того, чтобы цена книги была невысокой.

В серии среди прочих книг вышли: «История доктора Дулиттла, его удивительной жизни на родине и невероятных приключениях в заморских странах» Хью Джона Лофтинга в переводе Станислава Востокова; «Зверь Евсей» Ларисы Романовской, лауреата конкурса «Книгуру»; «Кошка до вторника» Светланы Лавровой (в 2007 году сказка получила премию «Заветная мечта» в номинации «За самое смешное произведение»); «Папин дракон» Рут Стайлс Ганнет, обладательницы медали Джона Ньюбери.

«Утёнок и Гусёнок» (0+)

Серия издаётся с 2020 года.

Авторские книжки-картинки Теда Хиллса, адресованные малышам, начинающим осваивать окружающий мир и выстраивать отношения с другими детьми. Сюжеты книг разворачивается вокруг очаровательных Утёнка и Гусёнка, которые постепенно становятся лучшими друзьями, хотя поначалу не очень-то понравились друг другу. Книги учат детей, как справляться со своими желаниями и эмоциями, быть внимательными друг к другу, объясняют, что, несмотря на внешние различия, мы все испытываем одно и то же: радость, одиночество, грусть.

Из посвящений к книжкам ясно: сюжетные коллизии подсмотрены художником в жизни, а героев своих он наделил чертами, присущими его собственным детям и родственникам. В этом — один из секретов обаяния Утёнка и Гусёнка и залог популярности книжек-картинок известнейшего американского автора и художника.

«Утёнок и Гусёнок. Книжки-картонки» (0+)

Серия издаётся с 2020 года.

Выходящие в этой серии книги Тэда Хиллса имеют конкретные цели. Вместе с Утёнком и Гусёнком малыши научатся считать до десяти; узнают, какими бывают эмоции и что такое «далеко» и «близко», «высоко» и «низко», «грязно» и «чисто»… Книги Теда Хиллса об Утёнке и Гусёнке входили в список бестселлеров газеты «Нью-Йорк таймс» и были отмечены Американской библиотечной ассоциацией (The American Library Association).

Волчок / Авторы издательства

Владимир Амлинский, Анна Анисимова, Евгения Басова, Джуди Блум, Мария Ботева, Ольга Вербицкая, Эдуард Веркин, Дарья Вильке, Наталия Волкова, Станислав Востоков, Рут Стайлс Ганнет, Нина Дашевская, Уолтер Де Ла Мэр, Александр Дорофеев, Кэтрин Дойл, Дарья Доцук, Ксения Драгунская, Наталья Евдокимова, Александр Житинский, Борис Житков, Александра Зайцева, Ирина Зартайская, Юрий Коротков, Ася Кравченко, Юлия Кузнецова, Норман Альфред Уильям Линдси, Светлана Лаврова, Михаил Логинов, Артём Ляхович, Энтони Макгоэн, Борис Минаев, Екатерина Мурашова, Лена Набокова, Николай Назаркин, Филлис Нейлор, Джеймс Олдридж, Лариса Романовская, Сергей Седов, Юлия Симбирская, Дмитрий Сиротин, Анастасия Строкина, Майя Тобоева, Нэнси Фармер, Кэт Хау, Тэд Хиллс, Лидия Чуковская и др.

Волчок / Художники издательства

Григорий Бабич, Мария Бойнова, Елена Булай, Мария Власенко, Варвара Гранкова, Ксения Колосова, Татьяна Никитина, Мария Пчелинцева, Елена Ремизова, Лена Репетур, Кевин Хэнкес и др.

Волчок / Переводчики издательства

Ольга Бухина, Ольга Варшавер, Станислав Востоков, Галина Гимон, Светлана Лихачёва, Владимир Лунин, Ольга Мяэотс, Наталья Калошина, Аза Ставиская, Наталья Трауберг, Александр Ярин и др.

Премии, награды

2020 — серия «Рассказы Волчка» — лауреат национального конкурса «Книга года» в номинации «Поколение Z».

См. также

• Бослен
• Волки на парашютах (издательство)
• Книжный шкаф (издательство)
• Ясень и Бук (издательство)